[翻譯] AC/DC - Shot Down In Flames

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)時間17年前 (2009/05/06 22:02)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=y55wvdcCJfk

這首真是白痴歡樂滿點XD Bon最後那一聲「呃啊」有夠智障XD Shot Down In Flames 慾火焚身 AC/DC Whoa, want you 哇嗷，想要妳！ out on the town lookin' for a woman gonna gimme good love anybody wanna hand off me and give me plenty of she was standin' alone over by the juke box like she'd some thing to sell I said baby what's the goin' price she told me to go to hell shot down in flames shot down in flames ain't it a shame to be shot down in flames 來到城中想找個女人和我好好做場愛有人願意放縱我和我好好大幹一場的嗎？她正獨自一個人站在點唱機旁似乎待價而沽我說：「寶貝，妳一次收多少？」她叫我去死慾火焚身慾火焚身慾火焚身而死這不是很丟臉嗎？ singles bar got my eye on a honey hangin' out everywhere she might be straight she might want my money I really don't care, no said baby drivin' me crazy laid it right on the line when a guy with a chip on his shoulder said toss off buddy she's mine shot down in flames shot down in flames ain't it a shame to be shot down in flames 在酒吧尋覓看中一個正妹正到處閒晃她也許夠坦率也許會想要我的錢說真的我不在乎，對我說：「寶貝妳真令我瘋狂……」話還沒說完一個凶神惡煞走過來說：「閃開！老兄！她是我的！」慾火焚身慾火焚身慾火焚身而死這不是很丟臉嗎？ hey you Angus shoot me, shoot that's nice 嘿你！安格斯！槍斃我！開槍！真不錯！ shot down in flames shot down in flames ain't it a shame to be shot down in flames shoot shot down in flames shot down in flames ain't it a shame to be shot down in flames I don't need a thing don't wanna be shot down in flames 慾火焚身慾火焚身慾火焚身而死這不是很丟臉嗎？射擊慾火焚身慾火焚身慾火焚身而死這不是很丟臉嗎？我不想這樣我不想要慾火焚身而死呃啊── （高仕艷　譯） -- 　　我說，為什麼要為了把電視從窗戶丟出去，　　而把電視從窗戶丟出去呢？╮(′～‵〞)╭ 　　－－Angus Young (AC/DC) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.73.154