[翻譯] Europe - The Final Countdown

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)時間17年前 (2009/05/10 01:59)推噓14(14推 0噓 6→)

留言20則, 16人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=tt_ro2aerQg

The Final Countdown 最後倒數計時 Europe We're leaving together but still it's farewell and maybe we'll come back, to earth, who can tell? 我們要一起離開不過仍需道別也許我們還會回來回到地球，誰說得準呢？ I guess there is no one to blame we're leaving ground (leaving ground) will things ever be the same again? It's the final countdown. 我猜也不能怪誰我們要離地升空（離地升空）事物還會是相同的模樣嗎？現在是最後倒數計時 The final countdown. 最後倒數計時 Oh, We'll heading for Venus and still we stand tall cause maybe they've seen us and welcome us all with so many light years to go and things to be found (to be found) I'm sure that we'll all miss her so It's the final countdown. 噢！我們要前往金星抬頭挺胸因為也許他們已經看到我們並欣然等著我們前去雖說還有好多光年要航行還有好多事物等著去發現（去發現）我確定我們都無比掛念著她現在是最後倒數計時 The final countdown. 最後倒數計時 The final countdown (final countdown). 最後倒數計時（最後倒數計時） oh...oh 噢～噢 The final countdown. 最後倒數計時 oh...oh 噢～噢 It's the final countdown. 現在是最後倒數計時 The final countdown. 最後倒數計時 The final countdown (final countdown). 最後倒數計時（最後倒數計時） It's the final countdown we're leaving together the final countdown we're all miss her so It's the final countdown (final countdown) oh, it's the final countdown. 現在是最後倒數計時我們要一起離開最後倒數計時我們都無比掛念著她最後倒數計時（最後倒數計時）噢，現在是最後倒數計時（高仕艷　譯） -- Deep into the darkness peering, long I stood there, wondering, fearing Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.66.140

→

Gyniuz

05/10 02:13, , 1^F

05/10 02:13, 1^F

推

lordlpg

05/10 06:29, , 2^F

05/10 06:29, 2^F

推

EDGE

05/10 07:22, , 3^F

05/10 07:22, 3^F