[轉錄][翻譯] Skid Row - 18 & Life

看板RockMetal (金屬音樂板)作者metalfan (Alive or Just Breathing)時間17年前 (2009/05/18 01:22)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

http://zhidao.baidu.com/question/32939049.html http://www.youtube.com/watch?v=JzmfpfIq0-4

Ricky was a young boy He had a heart of stone Lived 9 to 5 and worked his Fingers to the bone Just barely out of school Came from the edge of town Fought like a switchblade So no one could take him down Ricky是個年輕的孩子他有一副鐵石心腸過著無所事事的生活每天日子隨便過只想遠離學校他來自小鎮的偏遠地區像把折疊刀一樣的戰鬥沒有人能打敗他 He had no money, ooh No good at home He walked the streets a soldier And he fought the world alone And now it's... 他身無分文，在家也不安份走在街上像個戰士，獨自和世界奮戰因為... 18 & life you got it 18 & life you know Your crime is time and it's 18 & life to go 18 & life you got it 18 & life you know Your crime is time and it's 18 & life to go 他擁有十八歲和人生十八歲和人生青春是我們所犯的罪人們總是有十八歲和人生要過 Tequila in his heartbeat His veins burned gasoline It kept his motor runnin' But he never kept it clean They say he loved adventure Ricky's the wild on He married trouble Had a courtship with a gun 他的心跳裏有龍舌蘭酒血管中流動著汽油那使他的機車不斷向前衝卻始終不能讓他保持清醒他酷愛冒險是個野東西麻煩特別喜歡找上他因為她覺得他帶了一把槍很酷 Bang, bang! Shoot 'em up the party never ends You can't think of dying When the bottle's your best friend And now it's... 砰！砰！幹掉他們吧！這種日子總是要過下去你不會去想到死亡因為酒精是你最好的朋友因為... 18 & life you got it 18 & life you know Your crime is time and it's 18 & life to go 18 & life you got it 18 & life you know Your crime is time and it's 18 & life to go 他擁有十八歲和人生十八歲和人生青春是我們所犯的罪人們總是有十八歲和人生要過 "Accidents will happen" They all heard Ricky say He fired his six-shot to the wind That child blew a child away "意外總是在所難免" 人們聽到Ricky這麼說接著開了六槍轟掉了另一個孩子的生命 (solo) 18 & life you got it 18 & life you know Your crime is time and it's 18 & life to go 18 & life you got it 18 & life you know Your crime is time and it's 18 & life to go 他擁有十八歲和人生十八歲和人生青春是我們所犯的罪人們總是有十八歲和人生要過 -- "See, the problem is that God gives men a brain and a penis, and only enough blood to run one at a time." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.185.175