[翻譯] In Flames - Bullet Ride

看板RockMetal (金屬音樂板)作者dj6601 (DJ-6601)時間17年前 (2009/05/20 02:23)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

哇～最近版上翻譯風正夯我也來湊湊熱鬧，科科科 Clayman算是In flames後期還保有Melodic Death的一張專輯吧但是還是讚！！ In Flames Nu Flames 都愛啦＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ In Flames 烈燄邪神 Bullet Ride 毀滅之旅 http://www.youtube.com/watch?v=RrSkhiKPFyk

Do you feel anything at all? Do you hear steps at the door? Do you reckon the smell of....? It's life, the dark that binds you. 你還有任何知覺嗎？聽到就在門邊的腳步聲嗎？還記得這股氣息嗎？就是人生阿，是人生的黑暗約束了你 Frigthened by your own smell. Bitternes will run you through. 被自己的氣息所驚嚇痛苦也將向你襲來 Silent screaming. Turning, twisting the alphabet. Frantic eyes Awaiting the answer. Splinters of a poem. Fragments of what you used to be. Habitual and gullible. Run-down memoirs is all that's left. 無聲的驚吼，扭曲的文字狂暴的雙眼，正等待著回應殘破的詩篇，正是你人生曾有過的片段殘餘的記憶也被欺騙所摧毀 Do you wish to sleep? Do you aim for the shadow? Do you feel all infected? It's life-the the dark that binds you. 想就此安眠嗎？想就此成為亡靈嗎？能感應到這些污染了吧就是人生阿，是人生的黑暗約束了你 Frigthened by your own smell Bitternes will run you through 被自己的氣息所驚嚇痛苦也將向你襲來 Silent screaming Turning, twisting the alphabet Frantic eyes Awaiting the answer Splinters of a poem Fragments of what you used to be Habitual and gullible Run-down memoirs is all that's left 無聲的驚吼，扭曲的文字狂暴的雙眼，正等待著回應殘破的詩篇，正是你人生曾有過的片段殘餘的記憶也被欺騙所摧毀 It's the cowardice that pulls you under. And takes you to the end, where it begins. Release, the world is waiting your arrival. Close your eyes, as we witness another bullet ride. 就是懦弱將你拖入深淵拖入萬物終結的起源放手吧，這世界在等待你的重生閉上雙眼，讓我們再次見證這場毀滅之旅 Do you know about atrocity? Do you know that everbody's gone? Do you know that you're on your own? It's life,the dark that binds you. 還記得這些的暴行吧知道大家都離你而去了吧了解你只能依靠你自己了吧就是人生阿，是人生的黑暗約束了你 Frigthened by your own smell. Bitternes will run you through. 被自己的氣息所驚嚇痛苦也將向你襲來 Silent screaming. Turning, twisting the alphabet. Frantic eyes Awaiting the answer. Splinters of a poem. Fragments of what you used to be. Habitual and gullible. Run-down memoirs is all that's left. 無聲的驚吼，扭曲的文字狂暴的雙眼，正等待著回應殘破的詩篇，正是你人生曾有過的片段殘餘的記憶也被欺騙所摧毀 -- t a ╭◢█ ◣══ ███◣╮ ╭══◢█═◢█ ◣══════╮t a h n ║█▌ █ █ ◥█╰════╯◢ █ █▌ █ ◢ ◥╴ ║h n e s ║█▌ █ █◣ █ ◢█◣ ◢▌█ █ ◢ ◤ ▄( c●／║e s w ║███▌█▌███◤ █▌█ █◢█ █ ◥ ◣ ﹀￣ ║ w e ║█▌ █ █◥█◣ ◥█◤ ◥◤◥ █ █▌ █ ∕ ＼ ║ e r 3╰◤ ════ ◤═══════════◢█◣◥█ ◤═theanswer3╯ r 3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.110.76