[翻譯] Marilyn Manson - The Fight Song

看板RockMetal (金屬音樂板)作者dj6601 (DJ-6601)時間17年前 (2009/05/21 14:09)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

Marilyn Manson 瑪麗蓮曼森 The Fight Song 殺很大之歌 http://www.youtube.com/watch?v=8iNbjUM9cug

Live! Nothing suffocates you more than the passing of everyday human events Isolation is the oxygen mask you're making children breath into to survive But I'm not a slave to god that doesn't exist And I'm not a slave to a world that doesn't give a shit 還有什麼比每天正常過日子更讓你窒息 "孤獨"是你為了孩子們苟延殘喘所做的氧氣面罩但我才不是上帝的奴隸！那傢伙根本不存在我也不是這世界的奴隸！這世界根本不屌我 And when we were good You just close your eyes So when we are bad We'll scar your minds 當我們做的好，你就閉上眼當我們出點錯，你就當我們是心頭的一陀屎 Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! 殺很大！殺不用錢！殺很大！殺不用錢！ You'll never grow up to be a big rock star Celebrated victim of your fame Just cut our wrists like cheap coupons And say that "death was on sale today" 你永遠也成不了氣候的也別笑享有受害者讚頌你你只會把我們當成不值錢的折價券還說"想死的話有打折喔" And when we were good You just close your eyes So when we are bad We'll scar your minds 當我們做的好，你就閉上眼當我們出點錯，你就當我們是心頭的一陀屎 But I'm not a slave to god that doesn't exist And I'm not a slave to a world that doesn't give a shit 但我才不是上帝的奴隸！那傢伙根本不存在我也不是這世界的奴隸！這世界根本不屌我 The death of one is a tragedy The death of one is a tragedy The death of one is a tragedy The death of a million is just a statistic 一個人的死是場悲劇一個人的死是場悲劇一個人的死是場悲劇百萬人的死卻成了個統計數字 But I'm not a slave to god that doesn't exist And I'm not a slave to a world that doesn't give a shit But I'm not a slave to god that doesn't exist And I'm not a slave to a world that doesn't give a shit 但我才不是上帝的奴隸！那傢伙根本不存在我也不是這世界的奴隸！這世界根本不屌我但我才不是上帝的奴隸！那傢伙根本不存在我也不是這世界的奴隸！這世界根本不屌我 Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! 殺很大！殺不用錢！殺很大！殺不用錢！ -- t a ╭ ◢ ═ ◣ ╮ theanswer3 ╭═◢█═◢██◣═◢███◣════╮ h n ║ █◢◣█ ╰═════════╯◢██ █◥█ ￣￣￣ ╴ ║ e s ║ ████ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣◢█◤█ █ █ theanswer3 ￣ ║ w ║ ████ █◢█ ███ █▌█ █▌ █ █ █ ◥ Φ ◤ △△ ║ e ║ ████ ◥◤◥ ◥▌◤ ◥██ ████ █◣█ ▇▇▇▇▇▇ ▕ ▏║ r 3╰ ◥◤◥◤ ════════▄◤══◢█◣◥██◤════ theanswer3 ╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.110.76