[翻譯] Angra - Spread Your Fire

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)時間17年前 (2009/05/22 11:10)推噓14(14推 0噓 19→)

留言33則, 13人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=qqNEXzPMOf8

Spread Your Fire 釁鼓而戰 Angra Woke up to life not long ago You think your mind is in control? God will take it back someday 不久之前才真正覺醒，體驗人生你自認主宰自己的心志？終有一天上帝會取回掌控 It's not so hard to understand They say the world has good and bad Father Universe brings Love and Hate 這道理並不難懂他們說，世上總是有好有壞天父為世間帶來愛，也帶來恨 Glorious - You'll lead the way To free the world from these chains Glorious - Your story now begins, Oh! Fire! Unleash the angel of the Light Thank him for bringing us to life Lucifer is just a name! 何等光榮──你將引領眾人解救世界於桎梏之中何等光榮──你的傳說現已展開，噢！開戰！釋放光之天使感謝他賦予我們生命路西法不過是個空名 We are the only ones to blame Just look around, I'm not insane! Satan is a child of our God 除了我們自己，無可責怪看看四周吧！我沒有瘋撒旦亦是神的兒女 Glorious - Don't be afraid To lead the way with thy sword Glorious - You are the chosen one. Go! 何等光榮──無須畏懼執汝長劍，披荊斬棘何等光榮──你是上天遴選，上吧！ Spread your fire 釁鼓而戰！ Salve ara, salve victima Spread your fire De passionis gloria Spread your fire Qua vita mortem pertulit Spread your fire Et morte vitam reddidit 崇讚聖堂！崇讚受難者！釁鼓而戰！光榮受難！釁鼓而戰！汝雖蒙此死亡磨難釁鼓而戰！死後卻必得重生註 [註]這段拉丁文摘自公元六世紀末義大利詩人Venantius Fortunatus所寫，描述耶穌受難的讚美詩Vexilla Regis。 Glorious - Don't be afraid To lead the way with thy sword Glorious - You are the chosen one. Go! 何等光榮──無須畏懼執汝長劍，披荊斬棘何等光榮──你是上天遴選，上吧！ Salve ara, salve victima Spread your fire De passionis gloria Spread your fire Qua vita mortem pertulit Spread your fire Et morte vitam reddidit 崇讚聖堂！崇讚受難者！釁鼓而戰！光榮受難！釁鼓而戰！汝雖蒙此死亡磨難釁鼓而戰！死後卻必得新生（高仕艷　譯） -- 　　我說，為什麼要為了把電視從窗戶丟出去，　　而把電視從窗戶丟出去呢？╮(′～‵〞)╭ 　　－－Angus Young (AC/DC) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.75.106

推

MadMask

05/22 11:18, , 1^F

05/22 11:18, 1^F

→

alice1012v18

05/22 11:51, , 2^F

05/22 11:51, 2^F

推

randyrhoads

05/22 12:49, , 3^F

05/22 12:49, 3^F