[翻譯] Guntle Kjellson (Enslaved)專訪

看板RockMetal (金屬音樂板)作者Gotthard (不肯老去的疲憊靈魂)時間17年前 (2009/05/25 03:32)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 13人參與討論串1/1

Enslaved去年推出我心目中最棒的年度專輯之一，讀了這篇專訪才知道，其實Kjellson也是前衛搖滾的愛好者，也因此比較能理解Enslaved一路從維京金屬一路轉變成 Avant-garde的原因。圖文版：http://www.wretch.cc/blog/Gotthard/9029986 ======================= 原文出處：Metal Hammer 2009年4月號受訪者： Guntle Kjellson (主唱、貝斯) 【專訪翻譯】 Q：你當初組團的時候想過你們會撐到現在嗎？ A：我們組團的時候才十七歲，當你十七歲的你根本不會想到那麼多年以後的事。連去想一個禮拜後的事情都是很不自然。不過我生命中過一半的時間在玩音樂，我現在看不出有任何讓我停止的理由。 Q：你相信上帝或是惡魔嗎？ A：任何事情發生，都是因為人與自然的原因，沒有什麼神蹟。我們內在有很強大、未經開發的能力，而我們用把這些力量當作是神話來解釋。 Q：你認為哪些事件是你音樂生涯的高潮？ A：其中一件就是1993年五月我把我們第一張12吋迷你專輯Hordane’s Land握在手上的時候。另外就是我們的專輯Isa。這張專輯讓我們知名度大大的提高。 Q：那音樂生涯的低點呢？ A：1998年Dynamo音樂祭演出的第一首歌。前一天我們在酒吧通宵飲酒直到酒吧關門，之後我們到Ivan的家續攤，哈了一些大麻，然後直接到機場去。在演唱第一首歌的中間，我們發現monitor根本沒開，而且我們四個人根本都不是在彈同一首歌。我們當時面對著一萬兩千名觀眾。 Q：有哪部電影或是藝術作品對你來說很重要？ A：我年輕的時候喜歡雪地冰封的維京電影。在挪威這被叫做「滑稽西部片(cod westerns)」。這類電影很粗糙，他們試圖保存最原始的樣貌。 Q：你最近買了哪張唱片？ A：Steve Hackett的最新專輯Watch the Storm。我通常到二手店買前衛的東西，所以這是我好久以來第一次買的全新專輯。我也會去買Darkthrone的新專輯。我什麼都聽，從 Darkthrone到The Beach Boys。 Q：你一路走來有與人結怨嗎？ A：我想應該是有。我一直試著不要都太過誠實，不過如果有人一直逼著要我說清楚，有時候我會一古腦的把心裡話和盤托出，我大概也因此與人結成仇家。我是一個講話相當毒的人，當我酒酣耳熱有時候講話很刺耳。別人很容易把我的幽默誤解了。 Q：你是一個很難一起工作的人嗎？ A：我早上的脾氣會很不好… 我與Ivar之間默契已經很好，我們都知道對方擅長什麼，而不去互相干擾，給予對方最大的信任。 Q：哪首歌讓你最引以為傲？ A：Vertebrae整張專輯。我一直都說這專輯是一首很長的曲子，曲子之間的銜接對我們而言是非常流暢的。 Q：你現在的目標？ A：如果你給自己設定太多目標會扼殺了你的創意，不過除了音樂以外，我主要的目標是能不需要做其他音樂之外的工作來維持生計。而唯一可以達成這個目標的方法就是繼續做我們一直在做的：努力寫歌。 Q：你的荒島專輯？ A：可以都是Rush的專輯嗎？好吧，我會帶Rush的Hemisphere、Darkthrone的Soulside Journey、King Crimson的Red、Pink Floyd的Meddle，主要是Echoes那首歌，還有，平衡一下，帶Mayhem的De Mysteriis Dom Sathanas。 Q：你最想看到哪個樂團重組？ A：我沒看過King Crimson現場，所以我想看。傳言也說Genesis的經典陣容要重組，如果成真的話，那真是他媽的讚！ Q：你們表演前有特別儀式嗎？ A：我們上台前習慣獨處半個小時，不聽任何音樂，把所有雜念屏除腦海之外。我們不偷羊來獻祭。雖然以前幹過這檔事！【歷年錄音室專輯】 Hordanes Land (EP) (1993) Vikingligr Veldi (1994) Frost (1994) Eld (1997) Blodhemn (1998) Mardraum - Beyond the Within (2000) Monumension (2001) Below the Lights (2003) Isa (2004) Ruun (2006) Vertebrae (2008) 【現任團員】 Ivar Bjørnson – guitar, keyboards (since 1991) Grutle Kjellson – bass, vocals (since 1991) Arve Isdal – guitar (since 2002) Cato Bekkevold – drums (since 2003 - Formerly of Red Harvest) Herbrand Larsen – keyboards, vocals (since 2004) 【相關資訊】 MySpace: http://www.myspace.com/enslaved 【現況】專輯Vertebrae廣獲好評，現在追加3LP豪華版。收錄他們2008年在德國Rock Hard音樂祭的演出。此外，Enslaved目前正在北美替Opeth擔任暖場樂團的工作，預計今年夏天參加 Wacken與Bloodstock等音樂祭。 -- I don't need to worry 'bout tomorrow Ain't anticipating what's to come And I don't need to worry 'bout the things I have not done Long as I got rock and roll I'm forever young Long as I got rock and roll I'm forever young -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 78.109.182.43