[翻譯] Kamelot - Karma

看板RockMetal (金屬音樂板)作者PTTjoker (清新健康專業)時間17年前 (2009/06/12 15:01)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

karma是指印度教或是佛教的業障之輪, 引申為因果業障. 遊戲軒轅劍三賽特在中東遇到的印度愛情精靈就叫做卡瑪, 這應該不是巧合, 卡瑪在故事中被神格化變成精靈, 典故應該是相同的. 前奏如萬馬奔騰, 帶出很雄壯的氣勢, 隨後以一個國王的口吻闡述他的偉業, 他的故事, 他的衰頹. 當我想砍人或者寫作業沒精神的時候我會聽這首XD Enjoy! http://tw.youtube.com/watch?v=jMFqdlvqAw0 CD, 這個影片剪接的把它配上三百壯士, 囧不過還不錯啦. http://tw.youtube.com/watch?v=N4wV4rxTqfU Live, 主唱更帥了XD 現場能把一些很難的音唱出來真的很強. Karma I am a king of honor 吾乃榮耀之王 gold and glory 冠冕鍍金與天賜 but every king must also die 然而從無一王逃得了一死 have I been just and righteous 吾以全生奉獻公平正義 what is glory 鑄成了光榮權柄 I know I've torn and taken life 但吾明瞭吾乃因此而被撕裂, 扼殺人性 and here I stand 而今, 吾立於此 a small and simple man 僅僅渺小普通的凡夫俗子 who will trade his karma for my kingdom 誰願以一身業障換取吾之王國? a sacrificial rite to render truth 此乃追尋真理必要的獻祭儀式 the fire in my soul rejects my wisdom 吾的靈魂良知如火般燒灼, 抗拒吾之智慧 cause all you do in life comes back to you 因為汝平生所為將回歸汝身 I am a king in crisis 吾乃風中殘燭之王 counting minutes 餘日無多 there is an ending to my reign 吾之統領即將末日 my sins have come to face me 吾之罪孽亦將報應於我 I can feel it 吾可驚覺 that I have lived my life in vain 吾已虛擲光陰致使此生空虛一片 and now I know I'll reap 而今, 吾知道 the seeds I've sown 吾將親自收割吾所播惡種 (repeat) am I mad 吾瘋了嗎? I feel so void and cold 吾心冰冷荒蕪 who can tell 誰肯相言 who holds the stories untold 誰對吾明知故默? tired and trembling 疲憊, 顫抖 I am descending 吾正墮落 will I have to stay here 難道吾須扣留於此 and live this life again 且再嘗此生惡果業障? -- ▇▆▅▄▅▆▅▄▃▄▆▇▆▅▄▃▄▅▆▇▆▇ ▄▆▆▇▇▇▆▅▄ ▇▆▅▃▄▅▆ Flattering child you shall know me, ◢████yaksa ███◣ ﹨◢▇▄ 親愛的孩子你應瞭解我, ▂ █◢▅▄ ▊ ◥▋◤▉ see why in shadow I hide... ◢◤ ▏ ▎ █ ▄▆▄▂▁ █▏◥▇◤ 明白我為何藏匿陰影中..... █◤ ▎ ▇▆▅ ◤ ▊ ▎ ◥▅ ▃▂▁ˍ▁▂▄▃▂▁▂▄▂▁＿∕▁▂▁ˍ ▏ ◢ ▂ ▅▄▅▇▁▂ ˍ▁▂▃▁ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.195.70