[翻譯] Judas Priest - Bloodstone

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)時間17年前 (2009/06/16 11:58)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

原唱版 http://www.youtube.com/watch?v=rz9Ocx__vYY

Stratovarius翻唱版 http://www.youtube.com/watch?v=xMIGS6K-c_8

Bloodstone 血石髓注 Judas Priest I've been trying There's no denying It's sending me Out of my mind 我已盡力卻無法反抗它令我失去自己的意志 I've seen reason Change to treason It's losing it's sense Of all kind 我看到理智變成了危險一切都失去原本的道理 How much longer will it take For the world to see We should learn to live And simply let it be Bloodstone, bloodstone 要花上多久時間世界才會明白我們應該學會如何生活讓一切順其自然血石髓，血石髓 In the night time Wake in fright I'm so scared of the game That's being played 夜晚之時害怕地驚醒我深深畏懼眼前這場遊戲 Start to wonder What's going under And how many deals Have been made 開始納悶幕後真相有多少交易已暗中達成 How much longer will it take For the world to see We should learn to live And simply let it be Bloodstone, bloodstone 要花上多久時間世界才會明白我們應該學會如何生活讓一切順其自然血石髓，血石髓 Bloodstone I can't take it You got me living On a bloodstone I don't want that that bloodstone 血石髓我無法接受你用血石髓奪走我的生活我不要那、不要那血石髓（高仕艷　譯）注：血石髓是種有血紋的綠色寶石，傳說可使佩帶者隱形，亦據說可用於洗腦，歌詞中採此說。 -- Deep into the darkness peering, long I stood there, wondering, fearing Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.106.161