[翻譯] Helloween - If I Could Fly
看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)時間17年前 (2009/06/22 10:18)推噓11(11推 0噓 3→)留言14則, 13人參與討論串1/1
If I Could Fly
若我能飛
Helloween
No fear, no pain
Nobody left to blame
I'll try alone
Make destiny my own
I learn to free my mind
Myself I now must find
Once more
Once more
沒有恐懼，沒有痛苦
沒有人好責怪
我要試著獨自
讓命運受我馴服
我學著釋放心靈
現在我必須發現自己
再次發現
再次發現
If I could fly
Like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
To the heavens I sail
If I could fly
若我能飛
像天空之王一般
能夠不絆倒或墜落
我將想像這一切
若我能飛
透過雙眼見識世界
將不再犯錯或失敗
我翱向天際
只要我能飛
So here I am
In solitude I stand
I've got dreams inside
I need to realize
My faith has grown
No fear of the unknown
No more
No more
所以我來了
立於孤獨之中
我內心充滿夢想
我只需要明白
信念已經變得堅定
對未知的恐懼已經不再
已經不再
已經不再
If I could fly
Like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
I could ravage my jail
If I could fly
若我能飛
像天空之王一般
能夠不絆倒或墜落
我將想像這一切
若我能飛
透過雙眼見識世界
將不再犯錯或失敗
我將破籠而出
只要我能飛
（高仕艷 譯）
--
木製品本身具有高貴的特質，
那是從它曾經的生命力中獲得的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.117.18
推
06/22 10:20, , 1F
06/22 10:20, 1F
推
06/22 10:59, , 2F
06/22 10:59, 2F
→
06/22 11:07, , 3F
06/22 11:07, 3F
→
06/22 15:43, , 4F
06/22 15:43, 4F
推
06/22 18:16, , 5F
06/22 18:16, 5F
推
06/22 18:16, , 6F
06/22 18:16, 6F
推
06/22 21:24, , 7F
06/22 21:24, 7F
推
06/22 21:34, , 8F
06/22 21:34, 8F
推
06/22 21:50, , 9F
06/22 21:50, 9F
→
06/22 22:09, , 10F
06/22 22:09, 10F
推
06/22 22:15, , 11F
06/22 22:15, 11F
推
06/22 22:19, , 12F
06/22 22:19, 12F
推
06/23 00:11, , 13F
06/23 00:11, 13F
推
06/24 00:00, , 14F
06/24 00:00, 14F
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章