[翻譯] Megadeth Dave Mustaine On Metallica
看到酷飛提供的精采翻譯(Killing is.....reissue version),
順便提供一個有趣的影片+簡單翻譯
Dave談到Metallica的看法 (最後有八卦!)
http://www.youtube.com/watch?v=_AAPHM_TPmI
Dave: James跟我老早就想叫Lars滾蛋了, Lars總想分一杯羹.
在Cliff還活著,我們從歐洲巡迴演唱回來時,Lars其實已經要被炒魷魚了.
我確實當時就是不想看到他.
我當然祝福他啦~ 應該大家都知道啦...
我比較能跟James來往,跟Lars就沒法度了.
應該每個人都是這樣吧! (主持人: 科科!)
我跟James相處起來很okay....
只是不怎麼喜歡Kirk, 因為他搶了我的工作嘛.
所以我在要閃人離團之前~~上了他的馬子! (主持人: 科科科科科!!!!!!!!)
--
I push my fingers into my eyes.It's the only thing that slowly stops the ache.
{ 94 hours of regret for me to realize what I held : A hammer smashed face. }
egnirys cimredopyh+injection by marmalade chainsaw=R to the core of vulgar[ism]
Now you've got something to die for:［ Ad Majorem Sathanas Gloriam ］
｛The subtle arts of murder and persuasion are in the absence of the sacred｝
器官捐贈 http://www.organ.org.tw/ 捐血 http://www.blood.org.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.138.150
→
07/29 17:14, , 1F
07/29 17:14, 1F
→
07/29 17:18, , 2F
07/29 17:18, 2F
推
07/29 18:46, , 3F
07/29 18:46, 3F
→
07/30 02:22, , 4F
07/30 02:22, 4F
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
