[翻譯] Megadeth - The Killing Road

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)時間17年前 (2009/08/09 19:12)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=kn7ZV3ED46M

The Killing Road 殺戮之途 Megadeth Again we stalk the stage At mach speed we engage Feeding people's rage The big cat's left it's cage Back in the bus again To catch another plane This behavior's quite insane But we do it for the fame, yeah 我們再次踏上舞台以超音速進攻滿足群眾的熱望像是大貓脫離獸閘再度回到巴士趕搭另一班飛機這行為實在瘋狂但我們為追求名聲照做，耶 I lost my mind, I lost all my money I lost my life to the killing road 我失去理智，失去所有金錢失去我的人生，踏上殺戮之途 The road will never end It always starts again Another show's around the bend Another long lost friend Faceless as the snow There's nothing special about the road It's just another haul It's just too damn long that's all, yeah 這條漫漫長路永無止境週而復始又一場瘋狂的表演又一位久未連絡的老友如雪般面目不清這條漫漫長路一成不變不過又是一次匆忙趕路不過是太他媽的長了一點而已，耶（高仕艷　譯） -- ...aye, a thousand shadows there Shall leap and flicker and stir and stay and run, Like petrels of the changing foul or fair; Like ghosts of twilight, of the moon, of him Whose homeland lies past each horizon's rim... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.117.49