PTT影音娛樂區 / RockMetal (金屬音樂板)

[翻譯] Classic Rock百大吉他手 - Jack White

看板RockMetal (金屬音樂板)作者 (如腐敗入骨，如身居火宅)時間16年前 (2009/09/20 00:21), 編輯推噓21(21推 0噓 11→)
留言32則, 20人參與, 最新討論串1/1
白線條（A White Stripe）──Jack White ■Jimmy Page 我認為Jack能夠如此屹立不搖地堅守立場，是非常動人的。當然，你必須要有才華。他的 獨特，以及澄澈的透視力，使他歷久彌新。他在演奏與態度（approach）上的那份誠懇， 令人欽佩。大多數的音樂家，都會向環境妥協。但Jack從來沒有、也永遠不會這麼做。他 是個搖滾硬漢。他知道他和Meg (White)何以在此，該做什麼。 （高仕艷　譯） 由於百篇推薦文數量相當多 並且將整個特企內容翻出來，似乎也不太好意思 原本打算抽譯幾篇，但最後決定湊足14篇 以每天2篇的方式張貼一星期 到本篇正好結束 《Classic Rock》百大吉他手的翻譯至此告一段落 謝謝大家不嫌棄小妹的拙譯 -- ...aye, a thousand shadows there Shall leap and flicker and stir and stay and run, Like petrels of the changing foul or fair; Like ghosts of twilight, of the moon, of him Whose homeland lies past each horizon's rim... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.119.167
推
09/20 00:25, , 1F
酷飛辛苦了
09/20 00:25, 1F
推
09/20 00:34, , 2F
我還沒買到這期,哭哭~
09/20 00:34, 2F
博客來好像還有@@
推
09/20 00:36, , 3F
怎麼好像沒人轉去吉他版的樣子...
09/20 00:36, 3F
推
09/20 01:05, , 4F
我只知道Jack Black
09/20 01:05, 4F
推
09/20 01:21, , 5F
傑克白四行文XD
09/20 01:21, 5F
→
09/20 01:22, , 6F
他算是90後樂手裡面少數還將blues底子發揮的那麼道地的
09/20 01:22, 6F
推
09/20 02:02, , 7F
文章有意義的話 再多篇也無所謂吧 不然就集合幾篇po在一篇
09/20 02:02, 7F
→
09/20 02:02, , 8F
也可以 如果你不嫌翻譯麻煩的話啦....
09/20 02:02, 8F
推
09/20 02:04, , 9F
我超愛他的~很喜歡他聲音
09/20 02:04, 9F
推
09/20 02:12, , 10F
倒是有點想不到page會推薦white 我還以為會推beck
09/20 02:12, 10F
可能因為Beck被David Gilmour推走了？？XD
推
09/20 02:57, , 11F
絕對不會嫌多阿!! 怕妳嫌麻煩而已QAQ
09/20 02:57, 11F
推
09/20 03:00, , 12F
沒想到white被推XD 還有拜託繼續翻譯XD
09/20 03:00, 12F
推
09/20 03:17, , 13F
這已經變成我每天最注意的RM文串了!!
09/20 03:17, 13F
→
09/20 03:17, , 14F
拜託繼續翻 !!!!
09/20 03:17, 14F
想不到CR這個百大這麼受歡迎 但整個翻出來的話，等於是把這期雜誌的1/3都貼上來了 我想這樣不太好啦……^^;;;
→
09/20 06:49, , 15F
YJM是不是顧人怨 沒人鳥他阿
09/20 06:49, 15F
YJM也有在這個名單上，只是我沒翻……XD ※ 編輯: coolfly 來自: 114.41.118.141 (09/20 08:10)
→
09/20 08:35, , 16F
辛苦了....剩下的再慢慢翻吧
09/20 08:35, 16F
→
09/20 08:36, , 17F
我倒覺得這些受訪者被迫玩遊戲, 越晚受訪選擇越少
09/20 08:36, 17F
→
09/20 08:37, , 18F
不然我猜一定有人最推崇的是同一個人
09/20 08:37, 18F
→
09/20 08:39, , 19F
最後一個可能還有給他一個名單:以上是推薦過的,不能重複
09/20 08:39, 19F
→
09/20 10:06, , 20F
有可能XDD 越晚推薦選擇越少...XD
09/20 10:06, 20F
推
09/20 11:53, , 21F
被page推薦耶~~真屌~~~
09/20 11:53, 21F
推
09/20 18:12, , 22F
不知道有沒有請Steve Vai推薦 很想看他推薦誰...
09/20 18:12, 22F
推
09/20 18:33, , 23F
蠻想看這部片的 http://tinyurl.com/lf6pnj
09/20 18:33, 23F
→
09/20 19:05, , 24F
TO ddtmc大 Vai的推薦文前面有喔 是推薦Brian May ^^
09/20 19:05, 24F
推
09/20 19:39, , 25F
我想看YJM..另外問一下有沒有Akira Takasaki，謝謝～
09/20 19:39, 25F
因為一開始追加的話，大概就會一直翻下去（爆） 所以只好跟EDGE大說抱歉了 不過我會另外翻一篇文章彌補大家的 另外在名單上並沒有看到Akira Takasaki
推
09/20 22:00, , 26F
推Jack White!!
09/20 22:00, 26F
推
09/20 22:07, , 27F
不知道有沒有人推光頭王kerry king XD
09/20 22:07, 27F
沒有看到Kerry King的推薦文說@@>
推
09/20 22:33, , 28F
推coolfly~ 感謝妳 辛苦了~ 這真是個很棒的專題與翻譯！
09/20 22:33, 28F
※ 編輯: coolfly 來自: 114.38.98.242 (09/21 00:32)
推
09/21 00:34, , 29F
對不擠 沒仔細看清楚
09/21 00:34, 29F
推
09/22 00:12, , 30F
有人推James Hetfield嗎??我覺得他真的超屌
09/22 00:12, 30F
→
09/22 00:29, , 31F
Kirk有被推 但James沒有 James則是推薦了Tony Iommi
09/22 00:29, 31F
推
09/22 01:18, , 32F
雖然我也喜歡Kirk 但是我覺得James才是樂團的靈魂
09/22 01:18, 32F
‣ 更多 coolfly 的文章
文章代碼(AID): #1AjGKCDp (RockMetal)
RockMetal 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 coolfly 的文章
文章代碼(AID): #1AjGKCDp (RockMetal)