[翻譯] Marilyn Manson - Leave a scar

看板RockMetal (金屬音樂板)作者Mantis127 (§￡≠n‥€’ＨΣＲ±。)時間16年前 (2009/11/23 00:42)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=iZom-YGJxHU

Leave a scar 並不是我總在條列著各種新穎獵奇的手法去扼殺你的心我只不過是一幅未乾的畫作當你趨近觸碰我油膩厚重的色彩將暈散玷汙你和你剩餘的美好人生轉過身去就這麼走開在你為我們的互虐所困囿之前但若你無懼於受傷我也不吝於施予你沉重的苦痛我十分了解我對自身的戕害你也發現我於他人的危害了嗎我靈魂深處有著一道裂痕你卻以為那是一抹微笑就算我沒將你的一切絞殺也將深深地刻出傷口劃下傷痕我是一顆銀製的子彈一把無法駕馭的火鎗狂奔不止若將我留滯於你胸臆之中我知道那將成為你生命的終結所以轉頭吧就這麼走遠吧在你為我們的互虐所困囿之前但若你無懼於苦痛我也將不吝於予你傷害我十分了解我對自身的戕害但你真的看到我於他人的危害了嗎你以為的那一抹淺笑是我靈魂的裂痕啊就算我沒將你的一切絞殺也將深深地刻出傷口劃下傷痕她曾警告過你她也許能操翻我但更有可能的是我將為你的所有帶來毀滅就算我沒將你的一切絞殺也將深深地刻出傷口劃下傷痕 It's not like I made myself a list Of new and different ways to murder your heart I'm just a painting that's still wet, if you touch me I'll be smeared You'll be stained, stained for the rest of your life So turn around, walk away Before you confuse the way we abuse each other If you're not afraid of getting hurt Then I'm not afraid of how much I hurt you I'm well aware I'm a danger to myself Are you aware I'm a danger to others? There's a crack in my soul, you thought was a smile Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar I'm more like a silver bullet And I'm like a gun, not easy to hold I'm moving fast and if I stay inside your heart I'm certain that this will be the end of your life So turn around, walk away Before you confuse the way we abuse each other If you're not afraid of getting hurt Then I'm not afraid of how much I hurt you I'm well aware I'm a danger to myself Are you aware I'm a danger to others? There's a crack in my soul, you thought was a smile Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.185.101