Re: [翻譯] Megadeth - Breadline

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)時間16年前 (2009/11/24 09:02)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

※ 引述《lordlpg (M)》之銘言： : 順便附上Marty Friedman在這首歌的八卦 : http://www.martyfriedman.com/info_archive_detail.php?id=13&det=87 : This was my fave tune on the album at the time. I also did my fave solo of : the album on this song, but it was replaced by Dave without my knowledge. I : showed up in Nashville all excited to hear the mixes and when "Breadline" : came up, I was especially excited. The solo came and my mouth dropped to the : floor. Where the hell was my solo??? I was furious that no one had told me : anything until the song was already mixed. It turns out that our managers : didn't like the solo I that did, they said it was 'too happy and melodic'. : Well it was a 'happy and melodic' song! Anyway, if they needed it redone, : they just could have told me, I would have been glad to get back to Nashville : and redo it. This lack of consideration certainly planted the seed for me to : want to quit the band. It was like, if they didn't need my guitar playing, I : certainly didn't have to be there. It wasn't like I was Ace Frehley, too high : to play and not showing up in the studio to record. I did a great solo, and I : would have been happy to replace it with one that made everyone happy, but no : call, no nothing, until I'm standing in the control room listening to the : final mixes. 翻一下馬蹄的怒吼：當時在那張專輯中我最喜歡這首歌了，幫這首歌彈的solo也是專輯中我最愛的solo，但一聲不響地就被Dave換掉了。我到那許維爾，很興奮地聽著新專輯的混音成果。當聽到 Breadline時，我尤其興奮，結果solo一出來我下巴都快掉到地上了。他娘的我的solo咧？直到混音出來都沒人告訴我一聲，真是讓我超生氣的。結果是因為我們的經紀人他們不喜歡我彈的那個solo，說它太「愉快悠揚」了！不過，如果他們需要重彈這段solo，直接跟我說一聲就好啊！我很樂意跑一趟那許維爾，把那段重彈。這種一點都不尊重我的行為，無疑埋下了我後來離團的一顆種子。我又不像Ace Frehley那樣，喀藥喀到不能彈琴又不到錄音室錄音。我彈了一段很棒的solo，而且我很樂意改彈一段大家都喜歡的solo去換掉它。但沒人打電話跟我說，什麼都沒有，直到我站在音控室裡聽著最後混音的成品。 -- ...aye, a thousand shadows there Shall leap and flicker and stir and stay and run, Like petrels of the changing foul or fair; Like ghosts of twilight, of the moon, of him Whose homeland lies past each horizon's rim... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.119.190