[翻譯] Shirley Bassey - Diamonds are Forever

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)時間16年前 (2009/12/04 01:31)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=doAy4Ivcidg

007電影《金剛鑽》的主題曲 Diamonds are Forever 鑽石恆久遠 Shirley Bassey Diamonds are forever, They are all I need to please me, They can stimulate and tease me, They won't leave in the night, I've no fear that they might desert me. Diamonds are forever, Hold one up and then caress it, Touch it, stroke it and undress it, I can see every part, Nothing hides in the heart to hurt me. 鑽石恆久遠有它們我心情就愉快鑽石令人亢奮又富滿誘惑它們不會在夜晚離去也不必擔憂它們拋棄我鑽石恆久遠拿起一顆好好欣賞摸摸它，輕敲它，放到光下，每面都透明晶亮，心中沒有使我心碎的祕密 I don't need love, For what good will love do me? Diamonds never lie to me, For when love's gone, They'll luster on. 我不需要愛愛有何好處？鑽石永不欺騙我當愛已成往事它們依舊閃閃發光 Diamonds are forever, Sparkling round my little finger. Unlike men, the diamonds linger; Men are mere mortals who Are not worth going to your grave for. 鑽石恆久遠在我指上閃耀可不像男人，鑽石永不離去，男人不過凡夫俗子哪值得為他們送死 I don't need love, For what good will love do me? Diamonds never lie to me, For when love's gone, They'll luster on. 我不需要愛愛有何好處？鑽石永不欺騙我當愛已成往事它們依舊閃閃發光 Diamonds are forever, forever, forever. Diamonds are forever, forever, forever. Forever and ever. 鑽石恆久遠，恆久遠，恆久遠鑽石恆久遠，恆久遠，恆久遠永遠流傳不滅（高仕艷　譯） -- I had nothing but the embittered sun... 我一無所有，除卻那怨毒的太陽…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.119.251