[翻譯] A Burzum Story: Part XII - Belus

看板RockMetal (金屬音樂板)作者visualrock (音樂可以救贖、感動人心)時間16年前 (2009/12/05 00:09)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

原文出處網址: http://www.burzum.org/eng/library/a_burzum_story12.shtml Disclaimer: 原文版權皆為Varg Vikernes本人所有. 本譯文僅為台灣樂迷為傳遞訊息而翻譯,所有繁體中文翻譯內容皆與Varg Vikernes無關. 本譯文同意以任何形式轉載但請註明最原始出處PTT RockMetal以及原作者visualrock 中文翻譯如下: 我用"The White God"當新專輯標題名稱時我還不知道會引起這麼樣的喧然大波. 對我來說這只是整張專輯一直圍繞著的主題Baldur眾多暱稱之一罷了. 我也沒有要故弄玄虛.事實上我那麼早宣布"The White God"是因為要讓 www.burzum.org 的管理者能輕鬆些. 他對於必須不斷地回答那些向他詢問的人說他並不知道下張專輯何時會出叫什麼名字等等的這件事情早已感到力不從心. 那篇專輯文既出,我想應該是不會再有這方面的問題了. 很顯然地專輯名稱有個"white"就註定逃不過"西方"種族主義媒體的雷達. 為了不讓他們有理由在我專輯發行時(以及發行前)散播他們的反Varg/反Bruzum宣傳手段, 我決定要換專輯名稱了. 這些自我憎恨的白痴們根本就對音樂沒有興趣,正因如此,我也不想要他們注意我. 如果我用一個不讓他們有藉口攻訐我的專輯名稱的話,我就不會被注意到了. 你可能已經從本文標題猜到了,新專輯的名稱就是"Belus",是指Baldur/the White God 在所謂的印歐語系裡的稱呼. 我大可用該位神明任何歐洲語系的名字,但我選了這個因為這是現存所知最古老的名稱, 而且也是泛歐洲語系通用. "Belus"將會由Byelobog Productions在明年三,四月左右發行.共計有十一首新歌. 有九首金屬樂風的歌曲,ambient樂風的intro及outro,總計長達五十分鐘以上的音樂饗宴 (最後演奏時間比較長的outro不算在內). 歌詞都是用挪威語寫成,不過法文以及俄文翻譯將會盡快在burzum.org呈現. 甚至有可能在專輯發行前就會公開. 目前大致上就是這樣. -- I push my fingers into my eyes.It's the only thing that slowly stops the ache. { I guess I'll never know why sparrows love the snow } バカはお前だよ本音を隱した真面目なフリした豚さ，污れてしまえば誰もが一緒さ．［ Wipe your spit from my face Wipe these tears from my eyes ］｛The subtle arts of murder and persuasion are in the absence of the sacred｝器官捐贈 http://www.organ.org.tw/ 捐血 http://www.blood.org.tw/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.140.160