[翻譯] Deep Purple - Child In Time

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)時間16年前 (2009/12/05 10:24)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=PfAWReBmxEs

Child In Time 時代之子 Deep Purple Sweet child in time you'll see the line The line that's drawn between the good and the bad See the blind man shooting at the world Bullets flying taking toll If you've been bad, Lord I bet you have And you've been hit by flying lead You'd better close your eyes and bow your head And wait for the ricochet 可愛的時代之子，你會看到那條線那條劃分好人與壞人的線看那盲眼的槍手朝世界開火子彈飛射造成傷亡假如你做過惡，天啊，我敢說你有你早就中過那飛射的鉛彈你最好閉上雙眼、低下頭來等待跳彈註射來 [註]跳彈：射擊時若子彈擊中堅硬物體，便會反彈飛跳。跳彈仍會造成殺傷。 I wanna hear you scream 我要聽見你嚎叫 Sweet child in time you'll see the line The line that's drawn between the good and the bad See the blind man shooting at the world Bullets flying taking toll If you've been bad, Lord I bet you have And you've been hit by flying lead You'd better close your eyes and bow your head And wait for the ricochet 可愛的時代之子，你會看到那條線那條劃分好人與壞人的線看那盲眼的槍手朝世界開火子彈飛射造成傷亡假如你做過惡，天啊，我敢說你有你早就中過那飛射的鉛彈你最好閉上雙眼、低下頭來等待跳彈射來 I wanna hear you scream 我要聽見你嚎叫 Oh, god Oh, no, don't Oh, ain't gonna do it, Oh, no, no, no, no, no, no Oh, no, no, no, no, no, no 噢！天啊！噢！不！不要！噢！不要這樣！噢！不！不！不！不！不！不！噢！不！不！不！不！不！不！（高仕艷　譯） -- I had nothing but the embittered sun... 我一無所有，除卻那怨毒的太陽…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.107.241 ※ 編輯: coolfly 來自: 114.38.107.241 (12/05 10:49)