[翻譯] Megadeth - I Thought I Knew It All

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)時間16年前 (2009/12/09 09:49)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=zu1LZd6XpeQ

I Thought I Knew It All 我以為我都懂 Megadeth Somewhere there's a reason Why things go like they do Somewhere there's a reason Why somethings just fall through We don't always see them For what they really are But I know there's a reason, Just can't see it from this far 一定有什麼原因為什麼事情會這樣演變一定有什麼原因為什麼有些事老是出錯我們總是無法看清事物真正的模樣但我知道一定有什麼原因只是我從這裡看不見 Maybe I don't like it, but I have no choice I know that somewhere, someone hears my voice 也許我不喜歡這樣，但也別無選擇我知道某個地方，有人會聽到我的心聲 I thought I knew it all I thought I had it made How could it end this way? I thought I knew 我以為我都懂我以為我能成功事情為什麼會是這種結局？我以為我知道 Somewhere there's a reason Why things don't go my way Somewhere there's a reason That I cannot explain Just like the change of season, Just may not be my turn But I know there's a reason, The lesson's mine to learn 一定有什麼原因為什麼我總是事與願違一定有什麼原因只是我無法解釋可能就像季節更迭，自有規律只是好運偏偏沒輪到我但我知道一定有什麼原因只是我還需要學著搞懂（高仕艷　譯） -- I had nothing but the embittered sun... 我一無所有，除卻那怨毒的太陽…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.102.168