[翻譯] Kreator - Terror Zone

看板RockMetal (金屬音樂板)作者dtrock (Randy)時間16年前 (2009/12/20 00:34)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

克魯小丑板友所點的歌就請各位板友好好鑑賞囉！ http://www.youtube.com/watch?v=iqHjX7uSJGI

歌曲連結 Kreator - Terror Zone My inner eye sees many spheres A cruel dimension where time and space distort beyond control A ride to another center of the Universe My thoughts come undone make me see the dark stains on my soul 我的心靈之眼看到許多行星運行。在一個痛苦的次元裡，時空扭曲，失去控制。我啟程前往另一個宇宙中心。我的思維漸漸凌亂，使我看清我靈魂上的汙點。 A darkness as cold as ice surrounds me in this place I probe a veiled phobia, all my own Creatures crawl out from my weirdest, wildest dreams They are flesh, not fantasy, they drag me inside the... 在這裡，黑暗冷如寒冰圍繞著我。我憑著自己的力量，探索那未知的恐懼。在那古怪且瘋狂的夢裡，有許多的生物竄出。牠們並不是幻覺，而是實體。牠們把我拉進了 ─ Terror zone 恐懼地帶！ Demons, ghouls, and fiends that once I could ignore Shred the skin and flesh from my bones Planets form and die, the cosmos torment me Unnatural, humongous, neverending... 我曾一度忽視的那些鬼魅魍魎，儘撕裂我的皮膚與血肉，直到見骨。行星群形成之後又消失殆盡，廣大的宇宙不近人情地持續折磨我 ... Terror zone 恐懼地帶！ Now I know what dwells within me Blood - a river of sweat and tears Flesh - a land God left behind Soul - a sky of cloudy fears 如今，我明白何物寄宿於我身體。鮮血 ─ 淚與汗的河流。身軀 ─ 上帝遺留給我們的土地。靈魂 ─ 充滿恐懼的天空。 Deception and disguise dissolve before my inner eyes 在我的心靈之眼注視之下，瞞騙及偽裝都逐漸消失。 My heart turns to stone God, I'm all alone Oh, no All alone 我的心逐漸麻木不然。上帝，我是如此的孤獨阿。哦，不！如此的孤獨阿。 Terror zone 恐懼地帶！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.165.168