[翻譯] Iron Maiden - Flight Of Icarus

看板RockMetal (金屬音樂板)作者std88144 (Fatzcheaply)時間16年前 (2009/12/23 22:26)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

Flight Of Icarus 伊卡洛斯的飛行 http://www.youtube.com/watch?v=Vt3zdoLO-pM

請多指教有誤請務必糾正 As the sun breaks, above the ground, 天方破曉，太陽出現在地平線之上， An old man stands on the hill. 一位老者立於山丘。 As the ground warms, to the first rays of light, 當大地變暖，迎來第一道曙光， A birdsong shatters the still. 鳥語如歌，打破寂靜。 His eyes are ablaze, 他的目光如熾， See the madman in his gaze. 眼神之中帶著瘋狂。 Fly, on your way, like an eagle, 飛，出發吧，像隻老鷹一般， Fly as high as the sun. 飛得跟太陽一樣高。 On your way, like an eagle, 出發吧，像隻老鷹一般。 Fly touch the sun. 飛至與太陽相觸。 Now the crowd breaks and a young boy appears, 人群散開，一位少年現身， Looks the old man in the eye 看著老人的眼睛 As he spreads his wings and shouts at the crowd, 當他鼓動他的翅膀，向人群大喊︰ "In the name of God my father I'll fly!" 「以神之名，老爸，我飛起來了！」 His eyes seem so glazed 他的眼神看起來如此的呆滯 As he flies on the wings of a dream, 當他乘著夢想之翼而飛， Now he knows his father betrayed 他知道他父親欺騙了他 Now his wings turn to ashes, to ashes his grave. 現在他的翅膀化作灰燼，化作致命的灰燼。 Fly, on your way, like an eagle, 飛，出發吧，像隻老鷹一般， Fly as high as the sun. 飛得跟太陽一樣高。 On your way, like an eagle, 出發吧，像隻老鷹一般， Fly touch the sun. 飛至與太陽相觸。 Fly, on your way, like an eagle, 飛，出發吧，像隻老鷹一般， Fly as high as the sun, 飛得跟太陽一樣高， On your way, like an eagle. 出發吧，像隻老鷹一般。 Fly as high as the sun, 飛得跟太陽一樣高， On your way, like an eagle. 出發吧，像隻老鷹一般。 Fly touch the sun, 飛至與太陽相觸， On your way, like an eagle. 出發吧，像隻老鷹一般。 Flyyyyyyyyyyyyyyy 飛耶耶耶耶耶耶耶耶 Fly as high as the sun! 飛得跟太陽一樣高！ Aaaaaa! 啊啊啊啊啊啊！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.191.95 ※ 編輯: std88144 來自: 114.41.191.95 (12/23 22:28)