[翻譯] Cain's Offering-My Queen of Winter

看板RockMetal (金屬音樂板)作者a411120 (蘇子)時間16年前 (2010/01/26 02:58)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Cain's Offering-My Queen of Winter 試聽網址：http://www.youtube.com/watch?v=KvLEIPoodSU&feature=related

When the darkness has grown strong, And the nights they feel so long. Like the sun has slept too long just waiting winter's waning. 當黑暗益發強大人們感到黑夜過於漫長就連太陽也像陷入長眠般，只能等待冬之式微 Blow out the candle and unleash the night, Open the door, let the cold inside. My heart you have captured, don't shatter my rapture Don't leave all my dreams to decay. 吹熄燭火，釋放黑夜開門迎接寒意的入侵我的心已被妳擄獲，請別粉碎我的癡迷更別將我所有的夢想皆歸於腐朽 [Chorus] All of my life I've been waiting for someone, To share all my kingdom with me. The silence unbroken, words left unspoken, Sign across my heart your name. The Queen of Winter; this is where you reign! 我此生之意義就在於等待某人和我一同分享我的王國不間斷的寂靜，未說出的言語交叉著吾心及汝名之徵兆冬之女王，此處即您統治之地！ You are the daughter of the wolves and the breeze, I am the beast of the winter. Chill in your spine and the howl in the night, I have the frost in your heart. 妳是狼和風的女兒我是冬天的野獸在那晚為妳的骨氣和嗥嘯感到寒慄於妳心中我結下了冰霜 Get up! Get up! Get up! Get up! You're never gonna give up! 奮起吧！奮起吧！奮起吧！奮起吧！妳是永不放棄的！ How would you feel, If you can't hurt me. How would you feel, Going without pain? 告訴我妳的感覺如果妳無法傷害我告訴我妳的感覺能否不帶傷痛就離去？ [Chorus] [Solo] Sleep can be eternal, Underneath the veil of stars, The caress of a person, Can be so soothing on our scars. 在群星的帷幕底下沉睡能持續至永恆在他人的珍愛之下傷疤亦能得到撫慰 Stay forever, here beside me. Slumber peacefully. Through the years, my heart will belong to you, And you belong to me. 留下來永遠伴隨我就這樣平靜地休眠經過這些年，吾心將歸汝汝心亦歸吾 [Chorus] Where you reign! 此處即您統治之地！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.194.124