[翻譯] Queensryche《Operation : Mindcrime》[9]
The Needle Lies/Electric Requiem/Breaking The Silence
http://www.youtube.com/watch?v=094jwi9t3gk
（找不到單獨只有Electric Requiem的影片Orz）
Electric Requiem
電氣安魂曲
Queensryche
([Nikki:] "Anybody home? Mary?")
Even in death
You still look sad
Don't leave me
Don't leave me...here
I want what you feel, believe me
Turn the current on
（尼奇：「有人在家嗎？瑪麗？」）
即使在死亡中
妳看來依然哀傷
不要離開我
不要將我留在……這裡
我想要感受妳的感受，相信我
打開電源
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.118.93
※ 編輯: coolfly 來自: 114.38.118.93 (03/09 22:33)
推
03/10 13:24, , 1F
03/10 13:24, 1F
推
03/10 22:44, , 2F
03/10 22:44, 2F
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
14
19