[翻譯] Fair warning-Long gone(遠逝)

看板RockMetal (金屬音樂板)作者Abs1130 (Lefty)時間16年前 (2010/04/14 22:35)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Fair warning-Long gone遠逝 youtube link: http://www.youtube.com/watch?v=SmR9cFqIj54

The rain melting the city light - Is bringing back your face sometimes - Memories of a thousand nights - long gone. 雨溶化城市裡的街燈有時候也讓我想起你的模樣千百回夜裡的回憶卻已遠逝 And as I feel the night go by - I still can see your shinning eyes - I can feel my heart still holding on. 當一個個夜晚流逝我彷彿仍看到你的雙眼閃爍而我內心仍依依不捨 We didn’t even want it - When we found that love was gone. We never found the reason - But our time went by, and time’s never wrong. 我們當初甚至未曾求取當我們的愛行將離去我們甚至未曾尋找原因而飛逝的時光也已寫下結局 Wherever we go, whatever we find - We never made it to the morning - Whatever we do, we cannot deny Believing in love we felt too strong - long gone 無論我們去哪裡或找到什麼我們都無法讓愛再多一天無論我們做什麼都無法抵抗我們所相信的愛感覺已太沉重也已遠逝 The waters of the turning tide - Come rising with the morning light - To wash away those footsteps in the sand. And as I see them rising high - I turn away to close my eyes - I guess one day my heart will understand. 昇退的潮水隨著早晨的晨光而來洗掉了我們留在沙灘上的足跡當看著潮浪退去我轉過身去闔上雙眼我想有一天我會了解 We didn’t even want it - When we found that love was gone. We never found the reason - But our time went by, and time’s never wrong. 我們當初甚至未曾求取當我們的愛行將離去我們甚至未曾尋找原因而飛逝的時光也已寫下結局 Wherever we go, whatever we find - We never made it to the morning - Whatever we do, we cannot deny Believing in love we felt too strong - Now it’s gone - and we find ourselves - We walk the road alone As we’re wishing back a time - long gone 無論我們去哪裡或找到什麼我們都無法讓愛再多一天無論我們做什麼都無法抵抗我們所相信的愛感覺已太沉重如今人事已非我們發現自己不由自主的前進著當我們想要退後一步時...早已遠逝 Wherever we go, whatever we find - We never made it to the morning - Whatever we do, we cannot deny Believing in love we felt too strong - Now it’s gone - and we find ourselves - We walk the road alone As we’re wishing back a time - we knew - long gone. long gone. 無論我們去哪裡或找到什麼我們都無法讓愛再多一天無論我們做什麼都無法抵抗我們所相信的愛感覺已太沉重如今人事已非我們發現自己不由自主的前進著當我們想要退後一步時我們會知道它已遠逝 -- 想當初這歌詞是看著歌詞本慢慢打的哪XD -- 歡迎光臨我的網誌 http://abs1130.spaces.live.com/ 我的電台 http://122.116.0.127:8000/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.196.32