[翻譯] Marilyn Manson - I Put A Spell On You

看板RockMetal (金屬音樂板)作者messyaly (pee into the wind)時間16年前 (2010/06/09 15:19)推噓20(20推 0噓 10→)

留言30則, 23人參與討論串1/1

這首歌不適合告白.... 除非你很師.... ------------------------------------------------------------------------------ Marilyn Manson - I Put A Spell On You http://www.youtube.com/watch?v=MPw1i9dAJiQ

I put a spell on you 我對你下咒 Because you're mine. 因為妳是我的 I can't stand the things that you do. 我沒辦法忍受妳做的那些事情 No, no, no, I ain't lyin'. No. 不~不~不! 我沒在唬爛妳不! I don't care if you don't want me 我才不管是不是妳不要我 'Cause I'm yours, yours, yours anyhow. 因為我是妳的, 妳的~ 妳的~ 人家不管~ I'm yours, yours, yours. 我是妳的, 妳的~ 妳的~ I love you. I love you. 我愛妳我愛妳(沙啞) I love you. I love you. 我愛妳我愛妳(聽不到) I love you. I love you. 我愛妳我愛妳(氣聲) I love you. I love you. Yeah! Yeah! Yeah! 我愛妳我愛妳嘎!嘎!嘎! ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ I put a spell on you. 我對妳下咒 Lord! Lord! Lord! 老天!老天!我的天! ....'Cause you're mine, yeah. ....因為妳是我的耶 I can't stand the things that you do When you're foolin' around. 我沒辦法忍受妳出去和別人鬼混所做的那些事 I don't care if you don't want me. 我他媽的才不管是不是不要我 'Cause I'm yours, yours, yours anyhow. 因為我是妳的~妳的~妳的管你的 Yeah, yours, yours, yours! 妳的妳的妳的拉~ I can't stand your foolin' around If I can't have you, No one will! 我沒辦法接受妳在外面鬼混如果沒辦法擁有妳別人也別想!! I love you, you, you! I love you. I love you. I love you! I love you, you, you! I don't care if you don't want me. 'Cause I'm yours, yours, yours anyhow I love youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 我愛妳妳妳! 我愛妳我愛妳我愛妳! 我愛你妳妳! 我才不管妳是不是不要我因為我是妳的妳的妳的~ 我不管!! 我愛妳妳妳妳妳妳妳妳妳妳妳!! ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ ---------------------------------------------------------------------------- 這首歌算是瑪莉蓮曼森所有專輯裡我最喜歡的歌收錄在第2張專輯"Smells Like Children"裡 (這張專輯有一半曲目稱不上是歌@@ 只是一堆聲音) 原唱似乎是Screamin Jay Hawkins 不過我比較喜歡瑪麗蓮曼森這種崩潰的感覺翻得比較隨性敬請見諒囉~@@~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.199.45

推

felix1984

06/09 16:07, , 1^F

06/09 16:07, 1^F

推

liang1203

06/09 16:11, , 2^F

06/09 16:11, 2^F

推

knight00931

06/09 16:13, , 3^F

06/09 16:13, 3^F