[翻譯] Edguy-Life And Times Of A ...Bonus T …

看板RockMetal (金屬音樂板)作者Abs1130 (Lefty)時間16年前 (2010/07/24 00:04)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

收錄在單曲King of the fools中你水管: http://www.youtube.com/watch?v=V7sHIWQ_TmA&feature=related

現場版: http://www.youtube.com/watch?v=jTiScoqnkZw

Poor artist went to label, truckloads of money in mind Rich artist left the buildings Cause all the labels had been standing in line And so they signed 窮翻了的歌手往主流廠牌靠攏,腦袋裡面直想著錢有錢的歌手離開了唱片大樓導致那些廠牌排隊等著,最後還不是簽了合約 Artist wrote rock'n roll history Concentrated on a album so strong But business claimed limited editions Insisting on a additional songs 歌手們寫下了搖滾樂的歷史集中火力在專輯上,很好很強大但是商業考量總是喜歡推出限量版堅持著要再多加一條歌 That was the time when I had been born When I first saw the light of day And even if you got a different opinion From my point of view - needless to say - That I'm happy to be Ever if you don't want me to be The world wouldn't go round without me 打從在我娘的肚子裡頭出來看到第一道光的時候就算你有不同意見根據我的看法-不用說- 我很樂意就算你不希望如此 CD上沒有我還不是會繼續轉 (個人猜測這段大概是...獨白吧XD) I'm a bonus track on my way to Japan And I'm gonna be spread on Internet I'm a bonus track, to Brazil and back Enjoying worldwide fame 我是條用來獎賞的歌,在往日本的路上而我將會被在網路上廣為流傳我是條用來獎賞的歌,往巴西去了又回享受著全世界的知名度呢! They'll screw the industry, pay no royalty Burn me on CD, all illegally Chinese bootlegs, Russian piracy Cuthroat Germans the all copy me And I don't give a shit, to me it's all the same As long as I get all the fame And the girls know my name 他們將極盡發展製造業,卻從不付版稅把我非法的燒在CD上中國的靴子腿,俄國的盜版要命的德國人全都在拷貝我而我才不想鳥它勒,對我來說根本就都一樣儘管我有名了女孩們也知道我的大名 I don't give a fucking shit, no, I don't give a shit Don't give a fucking shit, no, no... Not a single little fucking shit Oh this is it... This is it! It! I'm a bonus traaaaaaaaaaaaack... 我他媽的才不鳥它勒,我才不鳥它勒鳥都不鳥它一點也別想噢...好啦好啦... 我是條加收曲嘛~~~ -- 實在是有夠酸的XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.244.54