[翻譯] Slumber - Distress
Distress
慟
Slumber
So tear your wounds open
and take your despair out on me
所以，扯開你的傷口
將你的絕望傾洩在我身上吧
Quell my apathy
I suffer for you
消除我的麻木
讓我為你飽受折磨
once again I break alone
再度地，我獨自崩潰
remorse piercing my existence
an elaborate delusion
悔恨刺穿我的存在
──一個巧妙的騙局
so send your hatred
and take my body with contempt
所以，遞來你的仇恨
並輕蔑地接過我的身體吧
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.111.16
推
08/26 21:14, , 1F
08/26 21:14, 1F
推
08/26 21:23, , 2F
08/26 21:23, 2F
推
08/26 21:28, , 3F
08/26 21:28, 3F
呼呼，感謝miabcd199大之前撰文推薦!
推
08/26 21:31, , 4F
08/26 21:31, 4F
推
08/26 22:10, , 5F
08/26 22:10, 5F
推
08/26 22:41, , 6F
08/26 22:41, 6F
推
08/26 23:03, , 7F
08/26 23:03, 7F
推
08/26 23:59, , 8F
08/26 23:59, 8F
推
08/27 00:04, , 9F
08/27 00:04, 9F
推
08/27 00:30, , 10F
08/27 00:30, 10F
推
08/27 00:34, , 11F
08/27 00:34, 11F
推
08/27 00:56, , 12F
08/27 00:56, 12F
推
08/27 03:57, , 13F
08/27 03:57, 13F
推
08/27 11:23, , 14F
08/27 11:23, 14F
推
08/27 11:24, , 15F
08/27 11:24, 15F
我也是看到miabcd199大的推薦才知道這團的:$
推
08/27 11:27, , 16F
08/27 11:27, 16F
推
08/27 11:45, , 17F
08/27 11:45, 17F
推
08/27 12:36, , 18F
08/27 12:36, 18F
這張馬雅有代理的樣子
推
08/27 14:53, , 19F
08/27 14:53, 19F
推
08/27 20:11, , 20F
08/27 20:11, 20F
※ 編輯: coolfly 來自: 114.38.118.188 (08/27 21:06)
推
08/28 01:07, , 21F
08/28 01:07, 21F
推
08/28 15:28, , 22F
08/28 15:28, 22F
推
08/29 13:49, , 23F
08/29 13:49, 23F
→
09/03 15:18, , 24F
09/03 15:18, 24F
→
09/03 15:19, , 25F
09/03 15:19, 25F
→
09/03 15:19, , 26F
09/03 15:19, 26F
推
09/03 15:21, , 27F
09/03 15:21, 27F
→
01/16 14:11,
7年前
, 28F
01/16 14:11, 28F
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
10
38
24
63
