[翻譯] Judas Priest - Starbreaker

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (早安，黑色星期五)時間15年前 (2010/10/03 21:04)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

Judas Priest原唱版（專輯） http://www.youtube.com/watch?v=2Z3-QEOXPEU

個人比較推Unleashed In The East上的版本 http://www.youtube.com/watch?v=8LKzqagZ9IA

Arch Enemy翻唱版 http://www.youtube.com/watch?v=w4UeeFsJ_oo

Starbreaker 碎星者 Judas Priest Look out, here's Starbreaker Cruisin' into town Set his mind to stealin' Every little heart around Step out on the sidewalks If you're feeling game He comes but once a lifetime Never seen again 注意！碎星者來了飄然進入城中打定主意偷取四周每顆小小心兒假如你想參加這個遊戲大步踏上人行道吧一生他只到來這一次永遠不會再出現 Starbreaker Glides in from the sky Starbreaker Takes you up so high 碎星者自天際滑行而入碎星者帶你翱翔高空 Paradise is waiting For the chosen few Let's hope maybe this time He picks me and you Star voyage to a new world Light-year miles away Cross your fingers, here he is, Take us now this day 樂園正等著迎接雀屏中選的少數人讓我們一起希望這次他會選中你我航行星際到光年之遠的全新世界合掌祈禱，他來了今天就要帶走我們 Starbreaker Glides in from the sky Starbreaker Takes you up so high 碎星者自天際滑行而入碎星者帶你翱翔高空 Starbreaker, take my hand Starbreaker, understand Starbreaker, you're the one Starbreaker, lead us on, and on 碎星者，牽我的手碎星者，我知道碎星者，你就是救主碎星者，帶領我們不斷前行 Look out, here's Starbreaker Cruisin' into town Set his mind to stealin' Every little heart around Step out on the sidewalks If you're feeling game He comes but once a lifetime Never ever seen again 注意！碎星者來了飄然進入城中打定主意偷取四周每顆小小心兒假如你想參與他的遊戲大步踏上人行道吧一生他只到來這一次永遠不會再出現 Starbreaker Glides in from the sky Starbreaker Takes you up so high 碎星者自天際滑行而入碎星者帶你翱翔高空（高仕艷　譯） -- I had nothing but the embittered sun... 我一無所有，除卻那怨毒的太陽…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.108.101