[翻譯] Heaven Shall Burn - black tears

看板RockMetal (金屬音樂板)作者CKmoon (CK)時間15年前 (2010/11/20 23:26)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=-PtfyRjkn40

When I'm in this state of mind, 每當我想起自身目前的處境 I'm wishing I was blind, 我多麼希望我早已失去光明 Sometimes life is more than pain to me 有時生命總是帶給了我過多的苦難 I feel the power of my grief, 我感到一股來自悲憤中的力量 Death would be such a relief, 是否死亡能多少帶走我的苦痛？ All the secrets that I hide would die with me 我只能確定，至少我能帶著這些機密下葬 Depression is my only friend, 只有孤獨是我的朋友 Will this torture never end? 難道這場拷問不會結束嗎？ Let me carry on to dreamer's sky I keep crying in my dreams, 「請把我帶到我夢想中的天空」我在我的夢中大喊著 Can you hear my endless screams? 你難道聽不到那永不停息的呼喊嗎？？ When I fade away, I fade away... 我持續的衰弱下去 This fluid on my cheek, It drains me, I get weak 在我臉龐上的液體……持續的把我的力量消耗殆盡…… My heart is cold and bleak 而我的心……在這場苦難中已失去溫度……它開始鼓動 Black blood, black tears. Black tears, black tears. 流出了濁黑的血液…… 漆黑的淚水。 Life is like a masquerade, 生活就像一場化妝舞會 In dept to myself, but I can't pay, 可悲的事我無法扮演自已的角色 Soon I'll call it all a day, away 或許很快地……我將被迫離開 I never felt what you call guilt, 我從不認為你會感到一絲內疚 I still believe "Do what thou wilt", 我仍相信你做的事情即是你的意志所為 My sorrow will destroy the world I've built 我內心的悲傷開始毀滅我內心中的世界 This fluid on my cheek, It drains me, I get weak 從我臉龐流逝的液體持續帶走我的靈魂…… 我已喪失了所有的力量。 My heart is cold and bleak 我的心臟開始失去溫度…… Black blood, black tears. Black tears, black tears. 它流出黑色的鮮血，我流下黑色的眼淚…… 個人很喜歡的一首，mv其實還蠻白痴的XDDD(與歌詞無關？？德國樂團，看德國人一本正經、仔細的做很好笑的事還蠻有趣的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.89.78