[翻譯] Destruction-Bestial Invasion!!德鞭名曲

看板RockMetal (金屬音樂板)作者Thrasher (Thrasher)時間15年前 (2011/01/28 23:20)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 9人參與討論串1/1

Bestial Invasion算是Destruction的名曲之一吧! 非常激烈直接的一首!請大家一起來欣賞吧! http://www.youtube.com/watch?v=PQYbSjunP_A

這是原版的,原版的聽起來特別邪惡 http://www.youtube.com/watch?v=SvnuZsXYOYQ&feature=fvw

這是07年重錄版,變的更重型~鼓聲也超大聲超清楚這是我第一次翻歌詞,我儘可能不直接翻得很白,怕被笑呵所以有翻不好或翻錯的地方請告知~感謝! Bestial Invasion!! 殘暴的侵略!! early morning,mankind sleeps 破曉時分,人們正熟睡 there's a roaring in the air 長聲疾嘯化破天際 inpenetrable fog 濃霧深不可測 thunder rolls and lightning strikes 怒雷鳴響,閃電疾馳 hell storms rush over the earth 煉獄風暴,席捲大地 but there's no rain 卻降不下半點雨(這裡我覺得是沒有半點希望的意思) hell storms ,rush over the earth 煉獄風暴,席捲大地 Bestial Invasion 殘暴的侵略 fog cleared up, people scream 當濃霧散去,人們慘鳴 they won't believe that the evil takes control 從不敢相信邪惡將掌控這局面 hell storms ,rush over the earth 煉獄風暴,席捲大地 Bestial Invasion 殘暴的侵略 your time is out, obsession spreads 你們的生命即將終結,揮之不去的念頭四處散播 death rules, Satan's law is in command 死亡支配著世界,撒旦已掌握全局 hell storms ,rush over the earth 煉獄風暴,席捲大地 Bestial Invasion 殘暴的侵略 Jesus Christ exists no longer 耶穌基督已不復存在 you better pray to the new lord 你們最好準備向全新的主禱告 cause he's almighty 因祂是權力至上的 obey him 臣服於祂吧! obey him 臣服於祂吧! obey 服從! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.113.115