[翻譯] Scorpions - Still Loving You

看板RockMetal (金屬音樂板)作者nbaworf (哈哈鏡)時間15年前 (2011/08/03 11:37)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

Scorpions - Still Loving You http://www.youtube.com/watch?v=3uNyPefjS88

Time, it needs time 時間，這需要時間 To win back your love again 去再次贏回你對我的愛 I will be there, I will be there 我會在那裡，我會在那裡等你 Love, only love 我的愛，就只有我的愛 Can bring back your love someday 有一天可以帶回你的愛 I will be there, I will be there 我會在那裡，我會在那裡等你 I'll fight, babe, I'll fight 奮鬥，寶貝，我會努力奮鬥 To win back your love again 去再次贏回你的愛 I will be there, I will be there 我會在那裡，我會在那裡等你 Love, only love 愛，就只有愛 Can break down the wall someday 有一天可以擊垮那道矗立的高牆 I will be there, I will be there 我會在那裡，我會在那裡等你 If we'd go again 如果我們回到過去 All the way from the start 所有事情也回到了原點 I would try to change 我會試著改變 The things that killed our love 那些造成我們分裂的原因 Your pride has built a wall, so strong 你的自尊築起了一到高牆，多麼的堅固 That I can't get through 我沒辦法衝破他 Is there really no chance 真的沒有機會了嗎？ To start once again 再次重新開始 I'm loving you 我始終愛著你啊 Try, baby try 再試一次，寶貝，你就再給我一次機會 To trust in my love again 信任我對你的愛 I will be there, I will be there 我會在那裡，我會在那裡等你 Love, our love 愛，我們的愛 Just shouldn't be thrown away 不應該被如此踐踏 I will be there, I will be there 我會在那裡，我會在那裡等你 If we'd go again 如果我們回到過去 All the way from the start 所有事情也會回到原點 I would try to change 我會試著改變 The things that killed our love 那些造成我們分裂的原因 Yes, I've hurt your pride, and I know 是的，我曾經傷害過你的自尊，我也已經了解 What you've been through 那些你嘗過的痛苦 You should give me a chance 你應該給我一次機會 This can't be the end 這不是愛情的盡頭 I'm still loving you 因為我仍然愛著你 I'm still loving you, I need your love 我仍然愛著你 I'm still loving you 我仍然愛著你這首有點好像拔剌不過是我心目中抒情搖滾的經典之一簡單明亮的旋律，歌詞也淺顯易懂，就是愛就對了！ -- 　照片中的苗場正在慢跑，構圖雖然平凡無奇，卻完美的捕捉了周圍寂靜的氣氛，以及苗場先生身上散發出如蒸氣般的熱度，我心裡覺得好帥，也再次想起「繼續做我所能做的事」那句話。－－伊坂幸太郎＜終末的愚者＞ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.121.21