[翻譯]Motionless In White-Immaculate Misconce

看板RockMetal (金屬音樂板)作者maxsaxli (anDrew安德魯)時間14年前 (2011/11/13 20:21)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

Motionless In White - Immaculate Misconception (中文字幕 Chinese subtitles) http://www.youtube.com/watch?v=3O4az8AytSs

喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論! 歡迎加入"台灣後硬核/金屬核集散地" http://facebook.com/posthardcoretw 若影片因版權因素被Youtube刪除, 請至我的Vimeo頻道觀賞! http://vimeo.com/maxsaxli 這首歌大多在批判外面那些假基督教樂團, 在巡迴中還跟女人亂搞, 爲了想要博取人氣而虛偽地散播謊言般的理念 What the fuck? 幹他媽搞什麼? Put your teeth to the curb, cuz right now I'm gonna stomp your fucking face in 給我用勒馬繩綁住你的牙因為現在我要踩爛你的臉 I hope you drown in all the cum you fucking swallow, to get yourself to the top 我希望你淹死在所有你他媽吞下的洨裡讓你自己升到最高點 You're just a trend, just a fucking disease, 你只是個走向只是個他媽的疾病的走向 How could you look at yourself in the mirror? 你怎能在鏡子前看你自己? You stand for nothing and your heart is untrue 你擁護毫無意義的事物你的心是虛假的 Every single thing about you's just a clone of the last "you" 每個關於你的事物都是你身上僅剩的複製品 All I want is to reach someone, 我只想要深觸人們之心 to say something that could change their life forever 用話語永遠改變他們的生命 To let them know they're not alone, you're not alone 讓他們了解他們並不孤單你並不孤單 So many people wanna see me fail, 很多人想看我失敗 so fucking clever but I'll spit in your face 真他媽的有夠聰明但我會吐口水在你臉上 I'll make sure you remember me 使你確實地記住我 If all these words you speak of meant a thing 若這些你所說的話語代表著某種意義 I'd take back all the lines against you that I sing 我願意收回每一行我所唱的歌詞反對於你的歌詞 But I know that there's nothing real inside 但我明瞭你的話語絲毫無真誠之意 Your heart's invested in feeding everyone lies 你的內心耗費在提供謊言給每個人 I've seen so many of you come and go, 我見識過像你一樣的人來來往往 That's cuz you're in it for all the wrong fucking reasons 因為你在這之中那些所有錯誤的原因他媽的驅使著你 You can't expect to live off of lies and survive 你不能期望能活在謊言之外而生存下去 I am who I am, this is what we are, 我就是我我們就是如此 I don't care if this offends you, or your worthless god 我不在乎這是否觸怒你或是觸怒你那毫無價值的神 To all the kids who's letters I receive 獻給所有來信的年輕人 The broken hearted, the damaged just like me 那些破碎的心靈跟我一樣被傷害的人們 I will be your voice to let the world know we stand as one 我將替你發聲讓世界聽到我們的立場一致 We're standing right here so come and fucking get us 我站在此地他媽的有種就過來弄我們 Open your mind before your mouth 打開你的嘴巴前先打開你的心胸 Or come and fucking get us 否則他媽的有種就過來弄我們 Open your mind before your mouth 打開你的嘴巴前先打開你的心胸 I'll be the end of your decadence 我將是你衰微的最後一程 If all these words you speak of meant a thing I'd take back all the lines against you that I sing If all these words you speak of meant a thing I'd take back all the lines against you that I sing But I know that there's nothing real inside Your heart's invested in feeding everyone lies I may not have built this kingdom but, 我或許還未建造完成這個王國 I'll make fucking sure that I protect it from you. 但我他媽的確定我會防護它遠離於你 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.158.72