[翻譯] Sentenced - We are but falling leaves

看板RockMetal (金屬音樂板)作者GS1986 (Alleine zu zweit )時間14年前 (2012/02/03 02:28)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

Sentenced - We are but falling leaves http://www.youtube.com/watch?v=0rX6_Te5dis

我們不過就像隨風飄落的落葉 Think of your lifetime as one day It's fading away The shadows are growing long Think of existence as a flame That as rainstorm clouds they ride along 漫漫人生猶如黃粱一夢它隨之消去陰影逐漸增長將生命想像成轉瞬即逝的火花一如倏來忽往的雨雲 At life's eve our flames will cease Eternally, unavoidably Eventually all paths will lead To the cemetery 遲暮之年如同將熄的焰花最終必定通往所屬的墓地 We are but falling leaves in the air hovering down On our way we are spinning around Scattered fragments of time Like beams of the light we are That's all we are 我們就像落葉般凌空盤旋而降時光破碎成片好似光束四散而去我們都是如此 Think of your lifetime as one year Look autumn is here Getting colder, the winter's impending Your conclusion's drawing near-certain, austere Yet is only the circles unending 漫漫人生猶如十月深秋愈趨冷冽且步入寒冬你正畫下人生的句點然而這只是無盡的循環 At life's eve our flames will cease Eternally, unavoidably Eventually, all paths will lead to the cemetery To the prior deceased 遲暮之年如同將熄的焰花最終必定通往所屬的墓地通往前人安息之地 We are but falling leaves in the air hovering down On our way we will hit the ground Scattered fragments of time Like beams of the light we are 我們不過就像落葉般凌空盤旋而降時光破碎成片好似光束四散而去我們都是如此 Just when we realize that we are alive, we die 當我們了解這一切後我們已長眠於此 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.163.200