[翻譯] Khallice - Reasons (中文字幕)

看板RockMetal (金屬音樂板)作者matatabi (matatabi)時間14年前 (2012/03/12 10:46)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Khallice 來自巴西的前衛/力量金屬團這首歌我一直覺得很有台語歌的fu 唱出真男人的心聲 http://www.youtube.com/watch?v=9L0fNTFw1WU

Lyrics: Gotta find a reason now 現在該找出個原因了 Gotta find what lies behind my future 該找出是什麼埋藏在我的未來之後 Gotta find why I cant stand here any longer 該找出為什麼我再也無法忍受這裡 Sorry for the times Ive screamed 抱歉為我的惡言相向 and for all the times Ive killed your dreams 一次次扼殺妳的夢想 Now I know why you cant stay here anymore 現在我終於知道妳要離開的原因 Im weeping, but Im leaving 我哭泣著但我要離開了 My life is sinking and the rain wont stop until I drown 我的世界正在下沉且這場雨會持續到我滅頂為止 My heart is crying, a river of tear. 心在哭泣淚流成河 Within I am trying, but my heart has turned so cold 努力嘗試但已心灰意冷 Ive closed my eyes, to hide my tears away 我闔上雙眼藏起我的淚 (Its) strange how laughs looks like crying with no sound, 怪了笑容看起來像在無聲哭泣 All of those dreams we made together, 那些我們曾經一起做過的夢 I want them to be true 我現在仍然希望它們能成真 Now you leave the wounds for me 現在妳在我身上留下了傷 Now I know what lies behind my future 現在我知道我的未來之後有什麼 Now I realize...I cant live without your love 現在我了解沒有妳的愛我活不下去 Sorry for the times Ive lied, sorry for the times Ive made you cry 抱歉為我曾經撒的那些謊抱歉為我曾經讓妳流的淚 Now I know why you cant stand here anymore 現在我知道妳無法忍受這裡的原因 Im weeping, but Im leaving 我哭泣著但我要離開了 My life is sinking and the rain wont stop until I drown 我的世界正在下沉且這場雨會持續到我滅頂為止 My heart is crying a river of tears 心在哭泣淚流成河 Within I am trying, but my soul has turned so cold 努力嘗試但已心灰意冷 My heart is crying, within Im dying 心在哭泣奄奄一息 God knows Ive been trying 天知道我一直努力在試著 To heal my wounds 癒合我的傷 To see what is true 分辨真與假 But my soul has turned so cold 但現在我已經心灰意冷 I close my heart 我關上心房 To hide my wounds away 掩蓋我的傷 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.72.225