[翻譯] Black Sabbath - Junior's Eyes

看板RockMetal (金屬音樂板)作者tirple (Lynch)時間14年前 (2012/06/15 05:23)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=UuWweKWsAJc

Never say die我覺得好像是一張被很多人Underrated的專輯XD 裡面我最喜歡的就是這首歌，這首歌是Ozzy紀念他爸的歌很簡單的一條歌但是很催淚ＱＱ Junior's eyes looked up to the skies in tears Junior淚眼汪汪飄向天空 He prayed that his maker, the giver and taker, would `pear Junior向上蒼祈禱 Junior sighed, as his hands reached out to the sky Junior長嘆了一聲，他的手伸向天空 Junior cried, the day that his best friend died Junior哭了，在他最好的朋友死去的那天 Yeah! They're coming home again tomorrow 他們明天就會再來一次了 I'm sorry it won't be for long 對不起，明天不會太久 With all the pain I've watched you live within 看著你的人生充滿荊棘 I'll try my hardest not to cry 我會努力的不去哭 When it is time to say goodbye 當說再見的時刻來到之時 Junior's eyes, they couldn't disguise the pain Junior沒辦法偽裝他的痛 His father was leaving, and Junior's grieving again 父親即將離去，Junior心中又在抽痛 Innocent eyes watched the man who had gave everything 他的眼神飄向那個給他一切的男人 Junior's sorrow, who knew what tomorrow would bring? Junior又心痛了，誰知道送走了爸爸明天會是什麼情形 Yeah! They're coming home again tomorrow I'm sorry it won't be for long With all the pain I've watched you live within I'll try my hardest not to cry When it is time to say goodbye Junior's eyes looked into the skies once more Junior的眼神又飄向天空 Now he knew well, this life was hell for sure 他現在很清楚了爸爸離去的生活跟地獄沒什麼兩樣 He desperately tried, his fingertips stretched to the stars, yeah 他的手很努力地伸向天空，直到他的手到了星際 Reaching for reason, along with the time and the stars 在抓到的同時尋找着理由為什麼要帶走他爸 Yeah! They're coming home again tomorrow I'm sorry it won't be for long With all the pain I've watched you live within I'll try my hardest not to cry When it is time to say goodbye -- We live in a society of victimization, where people are much more comfortable being victimized than actually standing up for themselves. -Marilyn Manson -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 209.74.68.45