[翻譯] The Calling - Things Will Go My Way

看板RockMetal (金屬音樂板)作者livingend (LivingEnd)時間13年前 (2013/01/30 22:13)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

滿勵志的歌詞獻給每一位生活不順心的朋友 maybe someday... http://www.youtube.com/watch?v=AR01SPDhTEU

"Things Will Go My Way" "苦盡甘來" I came to tell you 我想要告訴你 How it all began 這一切是如何開始的 Nothing seems to work out right 似乎沒有一件事情順利 I'm broken down again 我又再次的挫敗了 So hold me now 所以現在抱著我 And say it's not forever 告訴我不會永遠都這麼糟 Maybe someday 也許哪一天 In time 時刻到了 Things will go my way 一切終將苦盡甘來 Things will go my way 一切終將苦盡甘來 I've pushed to get through 我已盡力度過難關 The crowds of twisted souls 嘗盡了世間冷暖 Just to find I'm right back here 卻只是發現我又回到原點 Doing what I'm told 重蹈他人的覆轍 So take my hands 所以請握住我的手 Don't let me surrender 別讓我在這裡放棄 'Cuz maybe someday 因為也許哪一天 Yeah, in time 時刻到了 Things will go my way 一切終將苦盡甘來 Things will go my way 一切終將苦盡甘來 For all the lies I've tasted 嚐遍了所有謊言 Just looking for the truth 只為了尋找真理 For all the dreams I'm chasing 我所追尋的每個夢想 Well what am I to do? 現在又該當如何? When everything's against me 當全世界都與我作對 The answers are all wrong 所有答案都被否定 I'm hoping that I'll find out 只能冀望最後我能發現 It was worth it all along 這一切都會是值得 So hold me now 所以現在抱著我 And say it's not forever 告訴我不會永遠都這麼糟 Cuz I know someday 因為我知道會有一天 In time 時刻到了 Things will go my way 一切終將苦盡甘來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.64.144