[翻譯] ETOS - The Last One for Life
看板RockMetal (金屬音樂板)作者GS1986 (Alleine zu zweit )時間13年前 (2013/03/02 11:45)推噓8(8推 0噓 0→)留言8則, 8人參與討論串1/1
Eternal Tears of Sorrow - The Last One for Life
http://www.youtube.com/watch?v=PZRD7hS03k0
最後一刻
I hear the silent whispers,
Darkness upon me,
All those empty words
from the buried heart
聽見隱藏在沉寂中的低語
黑暗將我吞沒
虛無的話語
來自灰死的心
I don't know where the fear ends
and where the hate begins,
It's all the same to me,
Life is falling apart
不知恐懼何時終結
不知仇恨從何開始
一切都毫無意義
如同這將逝的生命
Hand in hand...side by side
I walk with fate in the night
與宿命攜手併肩
獨行於黑夜之中
The red fluid of life is
flowing right along my arms,
I feel the sweet blade diving deep inside,
This moment I've been waiting
for so long a time,
when I know the last cut will be for my life
鮮血順著雙臂湧出
一路流入心懷
刀劍如蜜 刺入心窩
一直等待此刻到來
只求那最後解脫 早日來臨
I've looked through the eyes of pain
and seen the smile of death
I've wandered in the shadows of my fears
透過痛苦
看見死神的獰笑
在恐懼陰影之中
遊蕩穿梭
Feathers of a white dove
were stained by darkened tears
The final tune is soon to be played
潔白鴿羽
沾染灰黑淚滴
開啟最後的樂章
Hand in hand...side by side
I walk with death in the night
與死神攜手併肩
獨行於黑夜之中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.167.126
推
03/02 11:59, , 1F
03/02 11:59, 1F
推
03/02 12:58, , 2F
03/02 12:58, 2F
推
03/02 13:43, , 3F
03/02 13:43, 3F
推
03/02 13:56, , 4F
03/02 13:56, 4F
推
03/02 19:53, , 5F
03/02 19:53, 5F
推
03/02 20:47, , 6F
03/02 20:47, 6F
推
03/02 22:49, , 7F
03/02 22:49, 7F
推
03/06 00:22, , 8F
03/06 00:22, 8F
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
