[翻譯] Havok - D.O.A.

看板RockMetal (金屬音樂板)作者DentTG (Give me liberty!)時間12年前 (2013/12/10 15:19)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

（D.O.A. = 到院前死亡，可以指完全沒救的意思）我最近真的對Havok很感興趣。而且明年一月Havok要來，不去甩個頭，喊個幾下Dead on Arrival怎麼行？這首歌寫的正是酒醉駕駛，喝的醉茫茫還上路的實況。附上官方Music Video：http://www.youtube.com/watch?v=LpiTB9kbg8I

--------- Closing out the night Too numb to feel Fifteen too many, but still behind the wheel Heeding no warning Control denied Reaching the end of the line 長夜將盡麻木無感喝了很多，卻還是坐在駕駛座不聽勸告失去控制衝入生命的結末 Living too fast Throw it away No second chance D.O.A. 活得不耐煩丟掉小命連機會都沒有 D.O.A. Smell the searing flesh, smell it too real See the dead beneath the steel A tragic sight brought from the road No curtain call No going home 骨肉燒烙的味道，太過真實的味道看見壓在廢鐵下的死亡從路上帶來的悲慘訊號連（在死之前）謝幕的機會都沒有再也回不了家 Living too fast Throw it away No second chance D.O.A. 活得不耐煩丟掉小命連機會都沒有 D.O.A. Dead on arrival 到達時已死（到院前死亡） Closing out the night Too numb to feel Fifteen too many, but still behind the wheel Living too fast Throw it away No second chance D.O.A. 長夜將盡麻木無感喝得爛醉，但還是坐上駕駛座活得不耐煩丟掉小命連機會都沒有 D.O.A. Dead on arrival 到達時已死（到院前死亡） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.117.61