[翻譯] Thy Light - In My Last Mourning...
In My Last Mourning...
在我最後的哀痛中...
The clock's hands fold,
I feel pulsing in my chest all the agony of one more day,
in this world of darkness.
時間之手收攏，
我感覺到我心中悲痛的跳動，
在這黑暗世界多活一天的痛苦。
Through my nostrils, runs the smell of my own death,
printed on the grey sunday sky.
我的死亡竄過我的鼻腔，
我的死亡印在禮拜日灰色的天空上。
I kill myself... take my life...
我殺死自己...取走我的性命...
In my last mourning I realize,
I've always been the nothing I feared becoming...
在我最後的哀痛中，
我發覺我一直是那我畏懼成為的虛無...
-------------------------------------
這首歌實在是超美的!!
第一次嘗試翻譯，
哪裡有問題歡迎指正!!
看一堆升學簡章就超想聽自殺黑的XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.141.199
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1397485516.A.490.html
推
04/14 22:48, , 1F
04/14 22:48, 1F
※ 編輯: yumshit1999 (123.194.141.199), 04/14/2014 23:30:44
推
07/05 19:55, , 2F
07/05 19:55, 2F
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章