[翻譯] 全球金屬(6) 以色列篇
各位金屬版的版友們
小弟又拖稿啦~~XD
先在這邊跟大家道個歉
拖了很久的全球金屬
強勢回歸~~
Global Metal 全球金屬(6) - 以色列
https://vimeo.com/100961068
這段10分鐘的片段比想像中的難翻
很多宗教文化歷史的內容
在講到Salem的命名原因只能用霧颯颯來形容
搞不太懂他的意思到底是什麼 最後也只能硬翻了
下一次就是全球金屬的終章 伊朗篇
沒有意外的話會在近期內翻完的
然後看到最近以色列的新聞 再看到裡面以色列樂團團員的講述
感觸很深阿...
If we think about the Dark, we did nothing,
there is plenty of darkness in this world...
I think this is why we should speak about the Light.
應該...不會再拖稿了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.190.68
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1405608839.A.ABA.html
→
07/17 23:00, , 1F
07/17 23:00, 1F
推
07/17 23:21, , 2F
07/17 23:21, 2F
推
07/17 23:25, , 3F
07/17 23:25, 3F
推
07/17 23:56, , 4F
07/17 23:56, 4F
推
07/17 23:58, , 5F
07/17 23:58, 5F
推
07/18 00:39, , 6F
07/18 00:39, 6F
推
07/18 12:21, , 7F
07/18 12:21, 7F
推
07/18 13:44, , 8F
07/18 13:44, 8F
推
07/18 13:58, , 9F
07/18 13:58, 9F
推
07/18 14:58, , 10F
07/18 14:58, 10F
推
07/18 20:09, , 11F
07/18 20:09, 11F
推
07/19 16:33, , 12F
07/19 16:33, 12F
→
07/19 16:35, , 13F
07/19 16:35, 13F
→
07/19 16:36, , 14F
07/19 16:36, 14F
→
07/19 16:37, , 15F
07/19 16:37, 15F
→
07/19 16:37, , 16F
07/19 16:37, 16F
推
07/19 23:38, , 17F
07/19 23:38, 17F
推
07/21 14:13, , 18F
07/21 14:13, 18F
推
07/23 03:25, , 19F
07/23 03:25, 19F
推
08/16 12:33, , 20F
08/16 12:33, 20F
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
