[翻譯] Sleeping With Sirens - Low 中文翻譯MV

看板RockMetal (金屬音樂板)作者ANCshan (ANC)時間11年前 (2014/12/20 00:08)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Sleeping With Sirens - Low Lyrics Video with Chinese Subtitles http://vlog.xuite.net/play/a1NOVVNpLTIxMTI4MDg2LmZsdg== Should I use my heart or my head? 我到底是該用我的心還是用我的腦袋 I wish that I could just replay the thoughts of things I never said 我真希望我能夠重播那些我從未說出的感受 Should I use my heart or my head? 所以我到底是該用我的心還是用我的腦袋 I wish that I could just turn back the time or start over again 我真希望我能夠回到過去讓一切重新開始 But if we're laying it on the line this time 但如果這次我們真的要徹底攤牌了 I better say this now 那我最好現在就說出口 You make me feel low 妳讓我超沮喪的 Don't make me feel low 別讓我沮喪好嗎 Cause I've tried so hard to convince myself 我已經讓自己努力接受這一切了 It's okay that I feel this way 所以沒關係這些我都還能承受 You make me feel low 你讓我超沮喪的 Don't make me feel low 別讓我沮喪好嗎 If I can't have you I'd be by myself 因為如果沒有妳我就是孤單一人 Cause you know I need you so 而且妳知道我需要妳所以 Don't make me 別讓我 Don't make me 別讓我 Feel low 感到難過 So tell me why did it take 所以告訴我為什麼要花了 Twenty-six years to figure out how to love 二十六年才搞清楚如何去愛 Just to throw it all away? 難道就是為了最後什麼都不要嗎? Throw it all away she said 我什麼都不要了她大喊著 Maybe if you'd been a little bit smarter 如果妳真的比我聰明一些 Maybe if you tried hard enough 如果妳真的努力嘗試愛過 I wouldn't question why I shouldn't stay 我就不會捫心自問是否該要離開了 (Why I shouldn't stay) 是否該要離開了 If you expect me to come back around. 妳希望我會回來妳的身邊 You better show me that you've changed. 那妳最好告訴我妳改變了 You make me feel low 妳讓我超沮喪的 Don't make me feel low 別讓我沮喪好嗎 Cause I've tried so hard to convince myself 我已經讓自己努力接受這一切了 It's okay that I feel this way 所以沒關係這些我都還能承受 You make me feel low 你讓我超沮喪的 Don't make me feel low 別讓我沮喪好嗎 If I can't have you I'd be by myself 因為如果沒有妳我就是孤單一人 Cause you know I need you so 而且妳知道我需要妳所以 Don't make me , don't make me 別讓我別讓我 Don't make me 別讓我 Don't make me walk out the door 別讓我真的踏出這扇門 Don't you throw it away 難道妳還不知道自己會不會在乎嗎 Don't make me 別逼我 Don't make me 別逼我 Cause I'm leaving for good 因為這次我將永遠離開 And I'm not coming back again 而我永遠不會回來了 (I'm not coming back again) 我永遠不會回來了 When I said it was over I meant it 當我說了一切結束了就是真的結束了 But now I can't let you go 但我現在還不能讓妳走 But still I can't accept 7569 我還是不能夠接受 That you make me feel so 妳真的打算讓我就這樣 You make me feel so 妳真的打算讓我就這樣感到 You make me feel low 妳讓我超沮喪的 Don't make me feel low 別讓我沮喪好嗎 Cause I've tried so hard to convince myself 我已經讓自己努力接受這一切了 It's okay that I feel this way 所以沒關係這些我都還能承受 You make me feel low 你讓我超沮喪的 Don't make me feel low 別讓我沮喪好嗎 If I can't have you I'd be by myself 因為如果沒有妳我就是孤單一人 Cause you know I need you so 而且妳知道我需要妳所以 You make me feel low 妳讓我超沮喪的 Don't make me feel low 別讓我沮喪好嗎 Cause I've tried so hard to convince myself 我已經讓自己努力接受這一切了 It's okay that I feel this way 所以沒關係這些我都還能承受 You make me feel low 你讓我超沮喪的 Don't make me feel low 別讓我沮喪好嗎 If I can't have you I'd be by myself 因為如果沒有妳我就是孤單一人 Cause you know I need you so 而且妳知道我需要妳所以呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.81.108 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1419005282.A.CBA.html