[翻譯] Sepultura - Refuse/Resist
官方的MV居然連What is this shit這句都要改掉。
啊這句是有多難聽？
------------------------------------------
Chaos A.D.
混亂的紀元
Tanks on the streets
坦克開在街上
Confronting police
站在你面前的警察
Bleeding the Plebs
讓平民濺血
Raging crowd
憤怒的人民
Burning cars
燃燒的車輛
Bloodshed starts
流血衝突開始
Who'll be alive?!
誰能活著？
Chaos A.D.
混亂的紀元
Army in siege
圍攻的軍隊
Total alarm
全面警戒
I'm sick of this
我再也受不了了
Inside the state
在國境之內
War is created
戰爭生成
No man's land
無人之境
What is this shit?!
這是搞殺洨？
Refuse/Resist
抗拒/堅持
Refuse
抗拒
Chaos A.D.
混亂的紀元
Disorder unleashed
釋放混亂
Starting to burn
開始放火
Starting to lynch
開始殺戮
Silence means death
沈默代表死亡
Stand on your feet
站穩腳步
Inner fear
內心的恐懼
Your worst enemy
是你的死敵
Refuse/Resist
抗拒/堅持
Refuse/Resist
抗拒/堅持
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.44.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1431268723.A.904.html
※ 編輯: DentTG (1.161.44.26), 05/10/2015 22:40:05
推
05/10 22:48, , 1F
05/10 22:48, 1F
推
05/11 19:28, , 2F
05/11 19:28, 2F
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
