[推薦] PassCode新專ZENITH與報導翻譯

看板RockMetal (金屬音樂板)作者amtb (Diamond Perfume)時間8年前 (2017/08/01 05:26)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

還記得3月大港與台北專場PassCode給你的衝擊嗎? 她們即將於8/2發行主流出道新專輯ZENITH，以下為試聽曲，iTunes、KKBOX、Spotify都有釋出了，專輯初回限定版還有收錄她們3月來台紀錄，喜歡的人不要錯過! ZENITH Digest https://youtu.be/Q1P1iNvLlkc

還有主流出道曲MISS UNLIMITED、bite the bullet、ONE STEP BEYOND、Same to you 這四首MV，你會發現她們已經漸漸擺脫地下偶像時期的風格，曲而代之的是非常硬的曲風，但在現場演出中還是保有一貫的激烈演出，甚至比之前更誇張... bite the bullet https://www.youtube.com/watch?v=Yq_H9B8CxCQ

ONE STEP BEYOND https://www.youtube.com/watch?v=AB-Ag3Y8Uo4

Same to you https://www.youtube.com/watch?v=lCRpxvO-BBQ

我們前幾天一群人才看完7/29大阪巡迴最終場，她們的現場演出強度已非3月大港時可比擬，進化程度真的是讓人驚艷，接著就等SUMMERSONIC的演出了! 報導翻譯 https://spice.eplus.jp/articles/136809 取材・文＝阿刀“DA”大志　撮影＝大橋祐希中譯: PassCodeTaiwanHacker ---------------------------------------------------------------------------- PassCode主流出道名為"頂點"的第一張專輯到底描繪著什麼，到底目標在哪? 眾人期待PassCode的第一張主流出道專輯『ZENITH』。在這所謂富含著"頂點"的作品中，到處充滿著「連這小地方也有」的正攻法重音表現、讓人high的樂曲列隊在面前。也就是說，聚集了這些在Live中也能夠理所當然發揮出實力的殺手曲類型作品，因此這次就以專輯與Live為話題中心，就近訪問現在正持續不斷前進的PassCode。 --最近往返大阪跟東京非常頻繁呢。高嶋楓: 今天也是剛剛才從大阪回來的(當天訪問時間是從12點開始) 大上陽奈子: 一回過神就到東京，結果一下子又到大阪了。南菜生: 不對不對! 是因為經紀人很盡力的開車關係我們才能抵達!(笑) 大上: 對，在睡著的時候就到了(笑) --有沒有覺得體力不太能負荷的地方? 全員: ......。 --哈哈哈! 南: 因為已經是歐巴桑了所以我腰好痛...(笑) 高嶋: 抵達後馬上就演唱會，腰與背椎都很僵硬，邊喊「好痛!」邊伸展筋骨。大上: 還有阿，在車上都一直是同樣的姿勢的關係，屁股一直好痛...(笑)。 --那這樣不如把據點往東京移動就好了嘛。 (高嶋、南、大上同時凝視著今田夢菜) --小YUNA(今田)不喜歡嗎? 今田: 恩~~，沒..特別..討厭...。如果為了PassCode的話。南: 說的好! --但是..? 今田: 我想回家...。可是最近來東京的機會確實太多了...所以思鄉感覺比較重。 --在家的時間幾乎都沒有了對嗎? 今田: 是..因為我比較喜歡家裡的床....。南: 不過如果搬到東京住的話就能夠增加一個床了不是嗎? 今田: 也對... --這就是小YUNA的最後一道牆呢(笑) 南: 其他的成員反而有著「如果東京比較好的話就這樣做吧」的感覺，不過夢菜(今田) 不管怎樣就還是喜歡家裡所以「就這樣吧」 --那假設一週回大阪一次呢今田: 啊，如果是這樣就OK。 --現狀就像這樣呢。那我了解了。那最近演出的部份進行的如何呢? 南: 我們很享受演唱會呢。根據不同日期都有不同活動，有的活動對我們來說是很好的考驗，有的活動是能爆發出很棒的感覺的live，能這樣我們很開心。 --之前有問過你們，在Live中「不管是卡拉帶或是樂團編制都是PassCode」，我覺得這是充滿荊棘的一條路。比起到底要集中在哪部份，反而是否就只要單純的提升表演的品質就好? 南: 恩~~不過在樂團編制出現的活動與卡拉帶出現的活動兩者是不一樣的。我們是不管哪種類型的活動都會出現，如果該活動有比較多樂團的話那當然樂團編制絕對會比較好，如果是偶像活動的話也覺得帶樂團會有點怪，但會配合場合來改變型態，這就是我們的優勢之處。 --也就是說，比起必須要貫徹這兩種道路的辛苦，這反而成為你們可掌握的武器。今田: 在樂團編制一開始，樂隊在後面持續輸出樂器聲真的很不習慣，相反的他們也是，但最近我們兩方都很習慣而且都很樂在其中。 --自然就能夠切換模式了是嗎? 今田: 恩，沒有想太多就能夠做了。南: 我是覺得樂團或卡拉帶都沒差。大上: 不過有時候還是覺得有點困難，耳機跟普通的螢幕有差異。高嶋: 在有樂隊的時候有使用耳機，雖說可以根據每人回傳的聲音不同，能夠容易唱出自己要的感覺，但放卡拉帶的時候在提詞機螢幕上會有大家一起唱的聲音部份，這部分就必須要好好努力才行。 --所謂的樂團編制,即使你們四人的演出很棒，但樂隊的狀態不佳的話就稱不上是好的演出，會有著這種進退兩難的窘境，關於這部分你們是怎麼想的? 南: 我對於樂隊很有自信，如果我們做出好的表演的話，那麼樂隊的表演品質也會提高，對於演唱會是有相乘的效果，這部分我很放心的交給他們。所以我並不會太在意這部分。 --為什麼我會提這問題的原因是，最近看了你們兩場樂團編制的演出，感受到與之前不同的演奏爆發力。南: 我覺得大概是那時候成員還應付不來吧。對於樂團成員們來說無法聚集更優秀的人才，大家都很喜歡PassCode，都很認真的在想怎麼做才能讓演出更完善，除了成員以外還有很多非常期待演出的人們。所以，雖說也有著狀況不好的時候，但我們四人會扮演著互相拉拔的角色，我覺得身為PassCode一員，就必須要有這種責任。 --是在不斷的演出中萌生出這種意識嗎? 南: 我們在去年第一次以樂團編制表演時，完全沒有跟樂團成員說過話，都是工作人員跟樂團決定了之後才跟我們說，我們要說的在經由工作人員傳達給樂團，但是現在我覺得比較有團隊感了，如果有想要溝通的話就直接跟樂團成員講。 --那麼關於樂曲的部份如何呢。你們有跟樂曲製作人平地先生提過「我想試試這種曲風」嗎? 南: 關於主唱的部份，每個人都有說過，像「我想要這樣唱歌」或是「我想要這樣嘶吼」，但關於樂曲的部份就完全交給平地先生，對於PassCode來說是最好的選擇，能夠很放心的交給他。 --『ZENITH』是張值得紀念的第一張專輯。剛聽到歌曲的時候感覺如何? 南: 「好像全部都是主打歌」。雖說專輯中總是充滿著各式各樣的樂曲，但這次貫徹著 PassCode的作風，以『ZENITH』(頂點)做為標題發行的主流出道第一張專輯，我覺得這才是正確的。今田: 『ZENITH』完成後再重新聽一次就覺得無違和感，有種一首一首上樓梯「全都是正攻曲」的感覺。能以這張專輯做為主流出道的第一張真是太棒了。「啊~，這就是『ZENITH』呀」。高嶋: 想說「啊~，這次都沒抒情歌，有著充滿PassCode作風的歌曲呢」而決定了專輯標題後，就能充分理解這次專輯的意義了。大上: 平地先生有問過我們「這次的專輯我想做出正面攻擊曲，你們想加入抒情或可愛的歌嗎?」，但是就像剛剛南提到的，就交由平地先生就好，這樣回答後就全做出這種正攻曲風了。平地先生一定也有這「我要把這張做成頂點」的想法而才做出這張專輯，我們自己也有著「一定要攀上這頂點」，所以『ZENITH』是從現在起成為PassCode優勢的一張專輯。 --的確這次在樂風中有痛快掙脫掉了呢南: 我認為專輯中有著故事性是很重要的，這次都是一堆這種正攻曲會覺得「做為一張專輯能夠成立嗎?」完成後從頭依曲順聽完後，雖然全部都是很激烈的曲子，但每首歌都有著不同的音色、歌曲、聲音，這樣緊密結合，故事性就油然而生了。大上: "這次是"始終都這種感覺。南: 是的，雖說目前為止包含了三首主流出道的單曲都是這種正攻法，但若是想要讓觀眾看到全部的PassCode的東西，接下來出的作品就要更能夠讓觀眾樂在其中。所以一開始有著「要怎麼才好? 觀眾能夠接受嗎?」的感覺漸漸消散，而是有著自信說出「這就是PassCode唷」這張能夠這樣提示給觀眾的作品。 --「要怎麼才好?」是指? 南: 這次都沒有可愛跟抒情的歌曲，成員們都覺得對於一開始就是PassCode的歌迷來說，這張專輯會跟想像中的差異很大。但是完成後覺得這才是正確的道路。 --沒錯，我覺得你們之後就朝這條路線筆直的前進吧。南: 這當然，雖說這是主要的路線，但平地先生也跟我們說「下次想做玩心重點的歌」，對於成員們來說這次是最好的結果。 --而且這次都幾乎沒有真聲。南: 這次全部都交由autotune呢。高嶋: 不過我覺得這樣很符合樂曲的世界觀。大上: 根據樂曲不同齊唱的部份autotune會較薄弱，要將四人每位的聲音清楚表達出來，錄音工程師真的下了很多工夫。南: 「ONE STEP BEYOND」這首是很清楚分辨得出來的，雖說四個人在兩次副歌中有分別在前、後半段唱著，但成員們的聲音都能直接傳達出來真的是很有趣。高嶋: 「カタルシス」錄音結束後，平地先生非常煩惱到底要不要加上autotune，我們對他說「平地先生你覺得好就好」，結果就加上了。南: 關於這首歌我認為加上autotune才能聽出歌曲深層意境，才能完整表達出這首的世界觀。高嶋: 這首歌結束時也有點寂寞呢。 --之前有訪問過小YUNA在嘶吼的部份加入了很多英文歌詞讓你耗很多精神，的確根據歌詞有著很難唱的部份出現呢。今田: 一開始覺得「為啥總是都要我用英文去嘶吼?」，但現在我覺得這樣做非常酷所以會加油。不過還是有著不太好發音的嘶吼部份，我會跟平地先生討論而改一下歌詞。 --「Insanity」是不是特別辛苦呢。今田: 不過在「TRACE」(主流出道單曲「MISS UNLIMITED」中的收錄歌曲)中有著很多嘶吼部份所以我比較習慣了，所以這次比較不感到這麼累。在「Insanity」中的嘶吼處有著像<給我下地獄去吧>般的歌詞，我喜歡這種"狂野感"。雖說我喜歡的是可愛的歌詞，但嘶吼的歌詞中有加入<地獄>的字眼感覺比較有sense(笑)。 --極惡的嘶吼中加上極惡的歌詞呢。在Indies時期的第一張專輯開始有著各式各樣像這種正攻型的作品，這樣匯集起來還真有趣呢。南: 很有趣對吧。成員做的事其實沒有什麼改變，對於專輯的動機與意識也沒有變。大上: 我們覺得『ZENITH』是要將PassCode再提升到另一頂點的作品，所以如何完美地用Live呈現此作品，是得好好思考努力的一部份，必須要再進一步成長。南: 聲音真的很酷很讚唷。高嶋: 真想趕快在Live中演出所有歌曲。 --是呀。不管哪首歌在Live似乎就能先浮現出畫面呢。一定是平地先生從你們四人的 Live中受到刺激，才做出這些曲子再回饋給你們呢。南: 平地先生的立場是「只是在Live中做出必要的歌曲」，就把『ZENITH』加入的所有歌曲全染上自己獨特色彩。特別是「Scarlet night」就很容易聽出有PassCode的感覺，而且是容易在Live中點燃氣氛的一首歌，光是聽就會興奮起來。大上: 「VIRTUAL」這張專輯的最後兩首是抒情歌，但從未在Live中表演過。但這次的歌曲我很想全都列入，有點煩惱會是從哪首歌曲發表。 --我個人很喜歡「rise in revolt」與「Same to you」高嶋: 「Same to you」是前陣子才剛加入舞蹈動作，是至今從未有的感覺。大上: 在尾奏的編舞中有著PassCode較稀有的爵士感的部份唷。是第一次的挑戰，希望大家能在Live中注意這段呢。 --你們的編舞也漸漸有變化嗎? 南: 從「MISS UNLIMITED」開始就拜託了ELEVENPLAY的KOHMEN先生幫我們編舞，開始意識到從手指或角度，展現出獨特的俐落編舞，關於「Same to you」的爵士感也是有的，擺動的次數少正就是難處，所以下了很多苦心。在這之前都不太注意這些細微之處而這樣一直跳到現在，所以現在的舞蹈就必須轉變為朝這方向才行。 --比起舞蹈的難度，不如說是得意識到細微的地方。大上: 目前為止還沒有練到一半而停下，但最近在樂曲途中也有著「如果這邊在多做一點的話會比較好嗎?」或是「不要太整齊是不是比較好?」這種互相注意的部份也變多了呢。 --那麼，要開始單獨巡迴了，這次巡迴的目標是? 大上: 至今為止大都是在新木場STUDIO COAST或是Zepp DiverCity般的場地舉辦，這次反而是小場地居多，希望大家能期待在小場的Live House中有著超多熱量的 PassCode的演出。希望能有很多場完售所以我們會加油的。高嶋: 這次有到熊本或是金澤這些從未去過的地方，因為『ZENITH』而第一次認識 PassCode的人一定會很多，希望能夠用這種與觀眾的近距離傳達出全部的熱情。 --對第一次來看PassCode演出的觀眾有沒有什麼建議? 這般氣氛激烈高漲的會場一定會有人覺得害怕吧。今田: 只要盡情享受就好(笑)。大上: 或許會有種人翻來翻去、衝撞的強烈印象，但也有著在前面一直看，跟我們一同作舞蹈手勢一起樂在其中的人，也有很多在最後面仔細遠望的人，「怎樣做都行」的感覺。南: 不用顧慮太多，來了之後就只要樂在其中就好。 --最後，能否告訴我之後對於PassCode各位是如何想的呢? 南: 雖說是個人觀感，我很常私底下去看Live，上個月就看了十一場，而我很喜歡每次去不同的Live看到不同的樂團。每次看同樣的東西總是會膩的，如果我們能變成每場Live都能做出不同的舞台的團體，或許大家會更想來看我們的Live。我想成為那種讓人值得等待的團體....雖說這樣講法有點怪，想成為沒有每次都有門票而是能夠讓人等待的團體，如果讓觀眾每次都看到不一樣的情景，我覺得真的就能夠讓團體變強。 ---------------------------------------------------------------------------- https://www.facebook.com/PassCodeTaiwanFanClub/posts/1926242977661355 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.68.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1501536415.A.5C4.html