[翻譯] Judas Priest - The Rage

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (咩嘎嗲死)時間7年前 (2018/01/02 19:12)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=YTWlVL9aS6c

The Rage 怒火 Judas Priest From a fireball we came Crossed sea and mountain We were drinking beauty with our eyes We were given all to make our own Let us be left alone 一團火焰之中，我們竄出穿越海洋與山脈雙眼凝望著美景我們已放棄能成就自己的一切就別管我們吧 Laid the tasks and paid the price Everything survives Crushed and bolted all the grain At every wind what a state we're in Is pain better than the grave 結束磨練，支付代價所有倖存的一切都被粉碎成灰每當風起之時，我們都在何等處境！是否受苦比躺入墳墓好？ When we talk with other men We see red and then Deep inside our blood begins to boil Like a tiger in the cage We begin to shake with rage 與他人交談之時我們徹底被激怒血液深處開始沸騰就像閘中之虎開始因狂怒顫抖（高仕艷　譯） -- 「（關於維基百科上說他會包含吉他在內等多項樂器）真是一派胡言。你知道，我很希望會彈吉他，就像Sammy (Hagar)那樣。我真的不理解為什麼可以邊彈吉他邊唱歌，就像……你同時要運用你的頭跟手，真是不得了的技能。我最近看 Metallica的演出，看James在台上做的事，非常地聚精會神，你們太厲害啦！事實是，我很難專心學一項東西。我很想要學吉他，然後我拿起吉他，認真10秒鐘之後……回去繼續上網。」－－Rob Halford -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.174.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1514891563.A.9D5.html

推

Opethmist

01/02 19:41, 7年前 , 1^F

01/02 19:41, 1^F

根本就：　（打開課本）「我今天一定要認真讀書。」-10秒後->「還是繼續上網好了。」的既視感，笑哭 ※ 編輯: coolfly (1.165.174.235), 01/02/2018 19:56:12