[翻譯] Architects - Nihilist

看板RockMetal (金屬音樂板)作者xdanielzero (金屬浪潮)時間7年前 (2018/01/03 17:01)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

這歌算是我迷上Architects的原因吧翻不好請見諒(沒有押韻之類的QQ) https://www.youtube.com/watch?v=LpMxRApFkkI

We are beggars We are so fucking weak And once upon a time we had the world at our feet Well, we're all dying to meet our maker But all our Gods have abandoned us 我們乞求著我們該死的無助曾有一時我們擁有全世界但現在我們即將逝去並面對造物主我們已被全部的神所遺棄 All our Gods have abandoned us 我們已被全部的神所遺棄 This is the great esoteric depression We sold our souls but couldn't buy salvation We are all the shades of misery The reigning champions of tragedy They use their faith as a weapon They count our sins by the seven Blackwater at the gates of heaven 這是個缺乏神性的時代想要出賣靈魂換取救贖但卻無法成功我們都壟罩在苦痛的陰影之中悲痛的衛冕軍利用信仰作為武器在天堂的大門前，用黑水作為我們的七宗大罪 All hail the corporatocracy The word of God written in binary All hail our apostasy The dying notes in an unholy symphony 為財團歡呼! 神所寫下的文字是為二元制為了叛教者歡呼! 邪惡的旋律寫著即死的音符 All our Gods have abandoned us 我們已被全部的神所遺棄 This is the great esoteric depression We sold our souls but couldn't buy salvation 這是個缺乏神性的時代想要出賣靈魂換取救贖但卻無法成功 I found God clutching a razor blade He said "Look at the fucking mess they've made They'd trade their hearts if they were made of gold." 神握著一把剃刀祂說"看看這世上的混亂若心是以黃金所鑄，這群渾蛋還會將它賣掉" We are beggars We are so fucking weak And once upon a time we had the world at our feet Well, we're all dying to meet our maker But all our Gods have abandoned us 我們乞求著我們該死的無助曾有一時我們擁有全世界但現在我們即將逝去並面對造物主我們已被全部的神所遺棄 All our Gods have abandoned us 我們已被全部的神所遺棄 All our Gods have abandoned us 我們已被全部的神所遺棄 I found God clutching a razor blade He said "Look at the fucking mess they've made They'd trade their hearts if they were made of gold But they're as worthless as the souls they sold." 神握著一把剃刀祂說"看看這世上的混亂若心是以黃金所鑄，這群渾蛋還會將它賣掉但是這價值遠遠不及他們早已出賣了的靈魂" --