[翻譯] Firehouse - The Dark

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (咩嘎嗲死)時間7年前 (2018/01/03 19:22)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=Jtf4Q8mk-E4

The Dark 拋入黑暗 Firehouse You know the whole world is changing and it's moving so fast That today's innovations never seem to last You're just a digital slave with an email address Too much information only means more stress Welcome to the computer age You've got to have every machine that we make Stronger faster new and improved if you want to compete (check it out) 你知道世界與時推移，瞬息萬變今天是新發明，到明天就過期你不過是住在電子世界的科技奴隸資訊爆炸，只意味更多壓力歡迎來到電腦時代你一定要擁有我們推出的每個產品功能更強、操作更快，全新改版，不可或缺（快來看看） 'Till the next best thing makes you obsolete Stay up to speed with technology or you will be left in the dark You better be afraid if you can't if you can't keep up it'll be too late And you will be left in the dark 別讓推陳出新的新產品將你淘汰跟上科技日新月易的腳步，否則將被拋入黑暗你最好要擔心，因為如果你趕不上，一切就來不及你會被拋入黑暗 They can always page you or call you on your cellular phone There's no way you can hide they won't leave you alone Cd-rom to Dvd, vinyl Lp to mp3 Welcome to the computer age You've got to have every machine that we make Stronger faster new and improved if you want to compete (check it out) 他們總有辦法呼叫你或打你手機你無處可逃，他們才不會放過你 CD-Rom變DVD，黑膠唱片變MP3 歡迎來到電腦時代你一定要擁有我們推出的每個產品功能更強、操作更快，全新改版，你不可或缺（快來看看） 'Till the next best thing makes you obsolete Stay up to speed with technology or you will be left in the dark You better be afraid if you can't if you can't keep up it'll be too late And you will be left in the dark 別讓推陳出新的新產品將你淘汰跟上科技日新月易的腳步，否則將被拋入黑暗你最好要擔心，因為如果你趕不上，一切就來不及你會被拋入黑暗（高仕艷　譯） -- 　　…and sitting in a class with religious people who say, 　　"Brother, can I have a pencil?" wasn't for me. I said to 　　them "Fuck you, get your own pencil!" They didn't dig that. 　　與一群說『這位弟兄，可以借我一支鉛筆嗎？』的虔誠教徒當同班同學，　　實在不是我的個性。我跟他們說，『幹你的，自己找支筆！』　　當然，他們很不爽╮(﹋﹏﹌)╭ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.174.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1514978573.A.8B2.html