[翻譯] While She Sleeps - You Are We

看板RockMetal (金屬音樂板)作者xdanielzero (金屬浪潮)時間7年前 (2018/01/09 17:14)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=TM7DKXxAlH0

WSS新專輯領銜歌 While She Sleeps - You Are We You are we 你也是凡人 Here lies our addiction The price is a truce To hide the afflicted right under our nose Tyrants deprivers of truth Take what you can We’ve got nothing to lose 我們早已上癮休戰的代價是掩蓋了我們遭到折磨的權力暴君奪走了真相我們早已生無可戀 So come and get it We’ve got nothing to lose Yeah I fucking said it Deprivers of the truth 來吧，要殺要剮我們早已生無可戀是的如同我所言真相已遭奪走 To be honest they force this upon us Show us the path Paved with glass Sentiment at last The knife behind your back 他們脅迫我們展現了鋪滿碎玻璃的道路直到最後發現刀子抵在你的背後 Our smoke will paint the sky Cover up the lights that guide us Celebrate decline We made our bed and I will lie to you That everything's alright We’ll dam the river We’ll dam the river and try to Hide from the water 戰爭的狼煙不僅鋪天蓋地也遮住了引導我們的燈火並慶祝著衰落我們紮好營帳我在你身邊躺下並且告訴你一切安好我們築壩截流我們築壩截流並且試著躲在水裡 Pre-creation in the reign of sin If the land has been swallowed We’ll learn how to swim Begging for our sorrow The tides are turning 罪惡的統治下預創造若大地遭到吞噬我們會學習如何游泳乞求苦痛浪潮已然轉向 You want your countless wars We want to count less wars You want to point the blame At the heretics But you’re the hypocrites It's only hate you preach And when we call for peace You call it anarchy I hope your god can save you As your devil leads the way Yeah 你想要無止盡的戰爭我們只想算著戰爭倒數的日子想讓異教徒承擔責任但你就是那偽君子你只散播了仇恨我們尋求和平的時候你卻說是無秩序我希望你的神可以拯救你但你卻是由惡魔領路 We’ve got nothing to lose So come and get it We’ve got nothing to lose Yeah I fucking said it Deprivers of the truth 我們已生無可戀要殺要剮盡管來我們已生無可戀是的如同我所言真相已遭奪走 It’s like raking dead leaves in the wind It’s like saints living life without sins It’s like digging our graves in the sand It’s like raking dead leaves in the wind 就像在風中踩著落葉向上就像個聖人活在無罪世界就像在沙中挖掘自己的墓就像在風中踩著落葉向上 Our smoke will paint the sky Cover up the lights that guide us Celebrate decline We made our bed and I will lie to you That everything's alright 戰爭的狼煙不僅鋪天蓋地也遮住了引導我們的燈火並慶祝著衰落我們紮好營帳我在你身邊躺下並且告訴你一切安好 You are we You are we Lucifer You are we 你是凡人你也是凡人路西法你也是凡人阿 -- [新聞] 東漢天有異象 NASA解謎西元185年，中國天文學家觀測到1顆神秘的「客星」突然現身天際... 推 jerrylin:司馬放個星落而已 → jokem:司馬在185年幾歲阿XDDD 推 s2101001:司馬懿（179－251），6歲推 wei781117:司馬185年剛好6歲星落點1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.40.253 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1515489286.A.3B7.html