[翻譯] Megadeth - Coming Home

看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (咩嘎嗲死)時間7年前 (2018/01/12 19:27)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=lCi1LZeDe7s

超清新小品 Coming Home 返鄉 Megadeth And today, I leave you But I'll be back someday And as I fly away My hope is that we'll meet again I'm off to my home away from home I will miss you But I know I know you know 而今天我要離開你了但有朝一日我將回來而當我飛向遠方我希望有朝我們會再相見我要從這個家，前往遙遠的另一個家我會想念你但我知道我知道你知道 I'm coming home to Arizona I'm coming home to Arizona 我正歸來，回到亞歷桑納我正歸來，回到亞歷桑納 I'll take you everywhere I go I'll show you everything I see And as we say so long I know your tears wish me well It won't be long till I'm back again We will meet again We will meet again You will see, oh 我要帶你到我所去的每個地方我要帶你看我所看的每個事物而我們話別了這麼久我知道你流淚是希望我平安別擔心，我不會離開太久我們會再相見我們會再相見很快就會實現，噢 I'm coming home to Arizona I'm coming home 我正歸來，回到亞歷桑納我正歸來（高仕艷譯） -- 在這首歌以前，（我們）所有的歌都是一堆吉他速彈、演奏得超快、充滿侵略性的作品。但當〈Peace Sells〉一出來，感覺就是「哇，這真是首好歌」；是那種－－儘管我當時並未查覺這點－－能經得起時間考驗、會成為我永恆摯友的作品。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－Dave Mustaine -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.193.240 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1515756472.A.BE1.html