[翻譯] Nocturnal Rites - Faceless God

看板RockMetal (金屬音樂板)作者xdanielzero (金屬浪潮)時間7年前 (2018/05/09 16:44)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=yUUKSW2LMao

Nocturnal Rites - Faceless God A darkened room, a blackened hole A septic grain turns the flesh into sand The night is slain, the light is gone I feel, how the vision fails me 黑暗的空間、漆黑的洞穴血與肉被汙染成沙抹殺夜晚，捻熄光芒預言已然失敗 Let them bleed, then suck them dry A severed dream turns will to submission This dying world, will bring rebirth They kill, they kill for pleasure 屠戮生靈，吸乾眾生斬斷幻夢，服從神靈傾頹世界，重生將臨享受，享受殺害的快感 The pathway is open A choice must be made I'm not afraid Call out my name Faceless god 大門開啟面對抉擇毫無畏懼呼喚吾名無面之神 A soul for a crown His eyes are the color of blood A life for a throne Faceless God 魂魄換王冠血紅的雙眼生命抵王座無面之神啊! Rejoice in sin, come on in Repent no more but the scarring remains Poisoned sheep, the flock has died I know, how their blood still stains me 沉浸罪孽之喜疤痕留下，不再悔恨染病之羊，族群毀滅血跡仍印在腦海中 A prophecy, it comes to life The curtain falls and out comes the truth Whole death awaits, the memory comes I know how the vision failed me 一則預言，重獲新生薄幕揭開，真相大白死神等待，回憶浮現了解預言失敗之處 The pathway is open A choice must be made I'm not afraid Call out my name Faceless god 大門開啟面對抉擇毫無畏懼呼喚吾名無面之神 A soul for a crown His eyes are the color of blood A life for a throne Faceless God 魂魄換王冠血紅的雙眼生命抵王座無面之神啊! The pathway is open A choice must be made I'm not afraid Call out my name Faceless god 大門開啟面對抉擇毫無畏懼呼喚吾名無面之神 A soul for a crown His eyes are the color of blood A life for a throne Faceless God 魂魄換王冠血紅的雙眼生命抵王座無面之神啊! His eyes are the color of blood Faceless God 血色佈滿他的雙眼無面之神啊! -- 這首不知道跟The Faceless有沒有關係XD -- 北山有麻賊，擾民不堪，王欲伐之，遂召義勇。是日，一女手持金戈、挑眉怒額而來，撕榜立狀曰:「三日必除麻。」三日後果傳捷報，王大喜，詔之，問其姓名。曰:「妾無姓，小名金。妾本男兒身，因家貧自宮欲上京為太監，道遇麻賊。麻賊毒辣，逼妾舔其後宮，妾引以為辱，故討之。」王贊曰:「麻辣舔後宮，女人向前衝。」因其勇武，賜姓力，後稱:力金。撰者曰:「力似男兒身是女;金戈怒額破麻賊。」【南島軼聞錄-民明書房】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.40.253 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1525855485.A.CD9.html