[翻譯] Korn - Falling Away From Me

看板RockMetal (金屬音樂板)作者ReyYJR (changingshadows)時間6年前 (2019/03/08 21:48)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Korn-Falling Away From Me 今年是Issues這張專輯發行20週年!! 聽歌 https://www.youtube.com/watch?v=2s3iGpDqQpQ

lyrics Hey I'm feeling tired 嘿，我今天有點累了 My time is gone today 我的時刻已經結束了 You flirt with suicide 你一時興起想尋短 Sometimes that's ok 有時應該也OK Do what others say 他們說的就照做吧 I'm here standing hollow 我眼神空洞地站著 Falling Away From Me 看它們離我而去 Falling away from me 一個一個離我而去 Day is here fading 白晝在此消失 That's when I'm insane 我就快失去理智 I flirt with suicide 我嘗試殺了自己 Sometimes kill the pain 有時也能順便殺了痛楚 I can always say 我總能夠說 'It's gonna be better tomorrow' "明天會更好的對吧?" Falling Away From Me 看著它們離我而去 Falling away from me 通通離我而去 Beating me down 把我擊倒 Beating me beating me down, down 重重擊垮我擊垮我吧! into the ground 摔到地上 Screaming so sound, 尖叫聲如此完美 beating me beating me down , down 重重擊垮我擊垮我吧! into the ground 摔到地上 It's spinning round and round 準備天翻地覆 (Falling away from me) (漸漸離我遠去) It's lost and can't be found 失去了，更無從尋找 (Falling away from me) (漸漸離我遠去) It's spinning round and round 正要天翻地覆 (Falling away from me) (漸漸離我遠去) 正要天翻地覆 Slow it down 慢慢冷卻... Beating me down Beating me beating me down, down into the ground Screaming so sound, beating me beating me down , down into the ground Twisting me, they won't go away 扭曲著我，痛苦不會遠走高飛 So I pray, go away 所以我祈求它們滾遠一點 It's falling away from me 它們漸漸離我遠去 Beating me down Beating me beating me down, down into the ground Screaming so sound, beating me beating me down , down into the ground (Falling away from me) Beating me down Beating me beating me down, down(Falling away from me) into the ground (Falling away from me) Screaming so sound, Beating me beating me down, down(Falling away from me) into the ground --- 第一次聽真的有毛骨悚然的感覺我的網誌: https://godxtaiwan.blogspot.com/2019/03/korn-falling-away-from-me.html 我的粉專: https://www.facebook.com/godxtaiwan.blogspot.tw/ 你們的點閱支持是我的動力!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.252.175 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1552052913.A.BFB.html